Platanthera bifolia (L.) Rich.
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Images

Russian names

Scientific:
Любка двулистная
Trivial:
Ночная фиалка
Locally used:
Кукушкины слёзки
Перелой
Царские свечи

Taxonomy

divisionMagnoliophyta
classLiliopsida
ordoOrchidales
familiaOrchidaceae
genusPlatanthera
speciesbifolia (L.) Rich.
See also:

Synonyms

Gymnadenia bifolia (L.) G. Mey. *
Habenaria bifolia (L.) R. Br. *
Lysias bifolia (L.) Salisb. *
Satyrium bifolium (L.) Wahlenb. *
Sieberia bifolia (L.) Spreng. *

Images

Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветки. Томская обл., г. Томск, Академгородок, березовый лес. 25.06.2022.
© Юлия Райская
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветущее растение. Северная Осетия, гор. округ Владикавказ, окр. с. Ниж. Ларс, гора Час, среднегорный лес. 20.06.2021.
© Gennadiy Okatov
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Соцветие. Северная Осетия, юж. окр. г. Владикавказ, широколиственный лес. 11.06.2021.
© Gennadiy Okatov
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Побеги с соцветиями. Томск, окр. ж.-д. ст. Томск-Северный, суходольный луг. 20.06.2008.
© Aleksandr Ebel
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Соцветие. Рязанская обл., Рязанский р-н, окр. с. Долгинино, луг. 6 июня 2018 г.
© Кристина Кеменова
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Прикорневые листья. Пермский край, Кунгурский р-н, окр. с. Плехановское, окр. ур. Мысы, разнотравный луг. 05.06.2021.
© Игорь Павлов
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Соцветие. Пермский край, Кунгурский р-н, окр. с. Плехановское, окр. ур. Мысы, разнотравный луг. 05.06.2021.
© Игорь Павлов
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветущее растение. Пермский край, Кунгурский р-н, окр. с. Плехановское, окр. ур. Мысы, разнотравный луг. 05.06.2021.
© Игорь Павлов
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветок с фуражирующим муравьём. Краснодарский край, окр. г. Новороссийска, окр. горы Кабахаха (306.9), водораздельный хребет над щелью Шестая (трансэлювиальный ландшафт), дубово-грабовый лес на серых лесных почвах, подстилаемых нижнемеловыми аргиллитами. 31.05.2021.
© Anna Malykhina
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветущее растение. Краснодарский край, окр. г. Новороссийска, окр. горы Кабахаха (306.9), водораздельный хребет над щелью Шестая (трансэлювиальный ландшафт), дубово-грабовый лес на серых лесных почвах, подстилаемых нижнемеловыми аргиллитами. 31.05.2021.
© Anna Malykhina
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Часть соцветия. Томская обл., Томский р-н, окр. Академгодка, березовый лес. 19.06.2019.
© Юлия Райская
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Нижняя часть цветущего растения. Тверская обл., Вышневолоцкий р-н, памятник природы ”Орхидная горка”, сосняк сложный. 4 июля 2020 г.
© Владислав Костенко
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Часть соцветия. Тверская обл., Вышневолоцкий р-н, памятник природы ”Орхидная горка”, сосняк сложный. 4 июля 2020 г.
© Владислав Костенко
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Соцветие. Тверская обл., Вышневолоцкий р-н, памятник природы ”Орхидная горка”, сосняк сложный. 4 июля 2020 г.
© Владислав Костенко
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветущее растение (высота — 39 см, длина соцветия — 9 см). Тверская обл., Вышневолоцкий р-н, памятник природы ”Орхидная горка”, сосняк сложный. 4 июля 2020 г.
© Владислав Костенко
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Части корней и клубни (старый и новый с почкой будущего сезона). Московская обл., Каширский р-н, сыроватое понижение в сосновом лесу. 08.07.2014.
© Natalija Shevyreva
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Корни и клубни (старый и новый). Московская обл., Каширский р-н, сыроватое понижение в сосновом лесу. 08.07.2014.
© Natalija Shevyreva
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветонос. Свердловская обл., окр. г. Верхний Тагил, рекультивированный участок золоотвала ВТГРЭС. 07.07.2020.
© Ольга Синенко
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветок. Свердловская обл., окр. г. Верхний Тагил, золоотвал ВТГРЭС. 07.07.2020.
© Ольга Синенко
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Верхушка цветущего растения. Красноярский край, Шушенский р-н, нац. парк "Шушенский бор", Перовское лесничество; Минусинская котловина. 10.06.2020.
© Элинор Пэйт
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Соцветие. Красноярский край, Шушенский р-н, нац. парк "Шушенский бор", Перовское лесничество; Минусинская котловина. 10.06.2020.
© Элинор Пэйт
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Верхушка соцветия. Красноярский край, Шушенский р-н, нац. парк "Шушенский бор", Перовское лесничество; Минусинская котловина. 10.06.2020.
© Элинор Пэйт
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветущее растение. Забайкальский край, Нерчинский р-н, гора Маяк, берёзовый лес. 02.07.2020.
© Леонид Черепанов
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветущее растение. Забайкальский край, Нерчинский р-н, гора Маяк, берёзовый лес. 02.07.2020.
© Леонид Черепанов
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветок. Крым, Симферопольский р-н, окр. с. Перевальное, ур. Аян, луг среди кустарников. 18 июня 2020 г.
© Alexander Fateryga
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Верхушка соцветия. Крым, Симферопольский р-н, окр. с. Перевальное, ур. Аян, луг среди кустарников. 18 июня 2020 г.
© Alexander Fateryga
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Цветущее растение. Крым, Симферопольский р-н, окр. с. Перевальное, ур. Аян, луг среди кустарников. 18 июня 2020 г.
© Alexander Fateryga
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Верхушка цветущего растения. Пермский край, г. Пермь, Кировский р-н, опушка в сосновом бору, прилегающий к песчаному карьеру. 16.06.2020.
© Игорь Павлов
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Вегетирующее растение. Пермский край, г. Пермь, Кировский р-н, опушка в сосновом бору, прилегающий к песчаному карьеру. 16.06.2020.
© Игорь Павлов
Platanthera bifolia
Platanthera bifolia
Соцветие. Калужская обл., Боровский р-н, окр. дер. Чёлохово, лесополоса между сенокосным лугом на старой залежи и полем, около пруда. 13 июня 2020 г.
© Александр Лебедев

Locations on map

Legend

Botanical description

Многолетник. Клубни продолговато-яйцевидные, на конце оттянутые в шнуровидное окончание; стебель 25—60 см выс., при основании с буроватыми пл., выше основания с двумя сближенными, продолговато-обратно-яйцевидными или эллиптическими, тупыми, к основанию суженными в крылатый черешок листьями 8—18 см дл. (с черешком) и (1.7)3—5.5(7.5) см шир. (очень редко присутствует лишь один лист); выше этих листьев стебель с 1—3 маленькими ланцетными листочками; соцветие довольно рыхлое, многоцветковое (10—25 цветков), цилиндрическое, 6—20 см дл. и 2.5—3.5 см в диам.; прицветники ланцетные или узколанцетные, туповато-заостренные, обычно равные завязи; цветки с сильным запахом, похожим на запах цветков Daphne mezereum, белые с листочками околоцветника на концах слегка зеленоватыми; средний наружный листочек широко-яйцевидный тупой, вогнутый, 4.5—7 мм дл. и при основании 4—5 мм шир., обычно пятинервный, боковые наружные длиннее и уже его, 7—10 мм дл. и 3 мм шир., неравнобокие, яйцевидно-ланцетные, туповатые, также обычно пятинервные; два листочка внутреннего круга околоцветника неравнобокие и при основании слегка изогнутые, ланцетные, к концу немного суженные, тупые, 4.5—6.5 мм дл. и 1.8—2 мм шир., трехнервные, причем один из наружных нервов с 1—2 маленькими ответвлениями; губа линейная или язычковидная, тупая, 8—12 мм дл. и 1.75— 2.25 (2.5) мм шир.; шпора нитевидная, тонкая, слегка изогнутая или прямая, на конце зеленоватая и заостренная, горизонтальная или косо вниз направленная, 2.2—3 (3.3) см дл. и ок. 0.75 мм толщ.; пыльник обратнояйцевидный с узким связником, отчего его гнезда сближенные, параллельные и соприкасающиеся. VI—VII.

Лесные луга, окраины лесов, заросли кустарников. — Европ. ч.г Кар.-Лапл., Дв.-Печ., Лад.-Ильм., Верх.-Волж., Волж.-Кам., Волж.-Дон., Верх.-Днепр., Ср.-Днепр., Ниж.-Дон., Заволж.; Кавказ: Предкавк. (Оверин, Акинфиев); Зап. Сибнрь: Верх.-Тоб., Обск., Ирт., Алт., Енис.; Вост. Сибиры Анг.-Саян., Даур. (зап. часть р-на). Общ. распр.: Сканд., Атл. Евр., Ср. Евр., Средиз. Зап., Балк.-Малоаз. Описан из Европы. Тип в Лондоне.

Источник: Флора СССР. В 30 т / Гл. ред. и ред. тома акад. В. Л. Комаров. — М.—Л.: Изд-во АН СССР, 1935. — Т. IV. — С. 656—657.

Indications in Red Lists (91)

Республика Адыгея (2011)

Республика Алтай (2007)

Республика Алтай (2017)

Белгородская область (2005)

Белгородская область (2019)

Брянская область (2004)

Республика Бурятия (2002)

Республика Бурятия (2013)

Бурятская АССР (1988)

Волгоградская область (1992)

Волгоградская область (2006)

Волгоградская область (2017)

Воронежская область (2011)

Воронежская область (2018)

Восточная Фенноскандия (1998)

Донецкая Народная Республика (2020)

Забайкальский край (2014)

Забайкальский край (2016)

Республика Ингушетия (2007)

Иркутская область (2001)

Иркутская область (2010)

Иркутская область (2020)

Кабардино-Балкарская Республика (2000)

Республика Казахстан (2006)

Кемеровская область (2000)

Кемеровская область (2010)

Республика Коми (1998)

Краснодарский край (2007)

Краснодарский край (2017)

Республика Крым (2015)

Курганская область (2002)

Курганская область (2012)

Курская область (2002)

Курская область (2013)

Курская область (2017)

Латвийская Республика

Липецкая область (2005)

Липецкая область (2014)

Луганская Народная Республика (2020)

Город Москва (2001)

Город Москва (2011)

Город Москва (2019)

Мурманская область (2003)

Мурманская область (2014)

Омская область (2005)

Омская область (2015)

Оренбургская область (2014)

Оренбургская область (2019)

Пермская область (1996)

Ростовская область (2010)

Ростовская область (2014)

Самарская область (2007)

Самарская область (2017)

Саратовская область (1996)

Саратовская область (2006)

Саратовская область (2021)

Свердловская область (1996)

Свердловская область (2008)

Свердловская область (2018)

Город Севастополь (2016)

Смоленская область (1997)

Ставропольский край (2002)

Ставропольский край (2013)

Тамбовская область (2002)

Тамбовская область (2019)

Республика Татарстан (1995)

Республика Татарстан (2016)

Украина (2009)

Украина (2021)

Украина, Винницкая область (2010)

Украина, Днепропетровская область (2010)

Украина, Днепропетровская область (2011)

Украина, Донецкая область (2010)

Украина, Житомирская область (2010)

Украина, Закарпатская область (2008)

Украина, Кировоградская область (1993)

Украина, Кировоградская область (1999)

Украина, Львовская область (2003)

Украина, Львовская область (2015)

Украина, Одесская область (2011)

Украина, Полтавская область (2000)

Украина, Полтавская область (2005)

Украина, Сумская область (2001)

Украина, Хмельницкая область (2012)

Республика Хакасия (2002)

Республика Хакасия (2012)

Ханты-Мансийский автономный округ (2003)

Ханты-Мансийский автономный округ (2013)

Чувашская республика (2001)

Ярославская область (2004)

Ярославская область (2015)

Indications in floristic lists (25)

Аннотированный список видов сосудистых растений, зарегистрированных на территории Валуевского лесопарка (Москва, НАО)

Приложение 1 к Красной книге Московской области 2008 г.

Приложение 1 к Красной книге Московской области 2018 г.

Раритетна флора НПП "Подільські Товтри", ЧКУ (2009)

Раритетная флора НПП "Сколевские Бескиды"

Растения Северного Урала

Редкие растения долины реки Зимёнки, притока р. Сосенки (Москва, НАО)

Сосновый бор у пос. Бор

Флора Беларуси

Флора гарей равнинных сосновых лесов юго-востока Западной Сибири

Флора города Дубна и прилегающих районов Московской и Тверской областей

Флора города Твери

Флора Масловской лесной дачи (Московская область)

Флора Молдовы

Флора НПП "Подільські Товтри" (Аборигена фракція), Україна, Хмельницька обл.

Флора Онежского полуострова (Архангельская область)

Флора Подушкинского леса (Московская область)

Флора Тверской области

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО)

Флора урочища Устье-Воронка

Флора Хотинської височини (Аборигена фракція), Україна, Чернівецька обл.

Флора Чупинского бора

Флора Ярославской области (Определитель..., 1986)

Харьковская область

Центральносибирский заповедник

Key traits

Show list

Text to cite the page

Platanthera bifolia (L.) Rich. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/view/item/28622.html (дата обращения: 07.07.2022).
Platanthera bifolia (L.) Rich. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/28622.html (accessed on 7 Jul 2022).
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru