Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Images

Russian names

Scientific:
Иван-чай узколистный
Иван-чай обыкновенный
Кипрей узколистный
Хамериум узколистный
Флора СССР, т. 15.
Trivial:
Хамерион узколистный
Locally used:
Богородицына трава
Хапаев,Б.А. Этимологический словарь названий лекарственных растений с карачаево-балкарскими фитонимами./Б.А.Хапаев,А.Б. Хапаева – Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2015. – C.33.
Ванька болотный
Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.
Ванька-чай
Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.
Иван кочкин
Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.
Иван-чай
Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.
Коневник
Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.
Копорский чай
Копоть
Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.
Красный ивняк
Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.
Купрей
Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.
Маточник
Хапаев,Б.А. Этимологический словарь названий лекарственных растений с карачаево-балкарскими фитонимами./Б.А.Хапаев,А.Б. Хапаева – Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2015. – C.139.
Огненная трава
Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.
Полевой чай
Арьянова В. Г. Словарь фитонимов Среднего Приобья. Т.1.А—К. — Томск: ТГУ, 2006. — С.118.
Трава святого Антония
Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010. — С.119.

Taxonomy

divisionMagnoliophyta
classMagnoliopsida
ordoMyrtales
familiaOnagraceae Juss.
genusChamaenerion
speciesangustifolium (L.) Scop.
See also:

Images

Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушки побегаов с соцветиями. Мурманская обл., п-в Рыбачий, пологий склон небольшой сопки вблизи м. Коровий, ~100 м н.у.м., каменистая воронично-лишайниковая тундра. 28.07.2020.
© Mariia Novikova
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Цветущее растение. Мурманская обл., п-в Рыбачий, пологий склон небольшой сопки вблизи м. Коровий, ~100 м н.у.м., каменистая воронично-лишайниковая тундра. 28.07.2020.
© Mariia Novikova
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Соцветие. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 28.07.2021.
© Виталий Гуменюк
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Раскрывшиеся плоды на верхушке плодоносящего растения. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 16.08.2021.
© Виталий Гуменюк
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Раскрывшиеся плоды на верхушке плодоносящего растения. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 16.08.2021.
© Виталий Гуменюк
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Соцветие. Томская обл., Томский р-н, с. Нелюбино, луг. 31.07.2021.
© Валентин Реморов
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Цветущие и зацветающие растения. Северная Осетия, Алагирский р-н, Цейское ущелье, курумы. 30 июня 2021 г.
© Alexander Fateryga
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Заросли плодоносящих растений. Хабаровский край, р-н им. Лазо, 3 км Оборской ветки. 15.08.2011.
© Александр Кутенев
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Соцветие. Хабаровский край, р-н им. Лазо, 3 км Оборской ветки. 30.06.2017.
© Александр Кутенев
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Цветущие растения. Хабаровский край, Хабаровский р-н, с. Заозёрное, СНТ "Ручеёк", залежь. 01.07.2007.
© Александр Кутенев
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Молодой побег. Хабаровский край, Хабаровский р-н, с. Заозёрное, СНТ "Ручеёк", залежь. 20.05.2007.
© Александр Кутенев
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Соцветие. Хабаровский край, р-н им. Лазо, 3 км Оборской ветки. 02.07.2011.
© Александр Кутенев
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушка цветущего растения. Азербайджан, Нахчыван, Шахбузский р-н, окр. с. Биченек, плато Батабат, каменистый склон. 01.07.2021.
© Namig Abbasov
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Часть соцветия с цветками и бутонами. Томская обл., г. Томск, Академгородок, пустырь. 29.06.2021.
© Юлия Райская
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Развивающееся соцветие с бутонами. Московская обл., Серпуховский р-н, местечко Данки, опушка леса. Июнь 2021 г.
© Михаил Шовкун
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхняя часть цветущего растения. Казахстан, г. Караганда, северная окраина, заброшенные дачи времен СССР, садовые насаждения со следами пожаров, развалины домика. 15.06.2021.
© Игорь Евдокимов
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхняя часть цветущего растения. Казахстан, г. Караганда, северная окраина, заброшенные дачи времен СССР, садовые насаждения со следами пожаров на кустах и грунте. 15.06.2021.
© Игорь Евдокимов
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхняя часть цветущего растения. Казахстан, г. Караганда, северная окраина, заброшенные дачи времен СССР, садовые насаждения со следами пожаров на кустах и грунте. 13.06.2021.
© Игорь Евдокимов
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушка растения в бутонах. Татарстан, Зеленодольский р-н, Свияжск, берег р. Свияга. 06.06.2021.
© Елена Иванова
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушка молодого растения (вид сверху). Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 16.05.2021.
© Виталий Гуменюк
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Молодые побеги. Московская обл., Серпуховский р-н, окр. дер. Лужки, березняк. Май 2021 г.
© Михаил Шовкун
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Цветущее растение, растущее на стволе старой липы. Санкт-Петербург, Летний сад. 15.07.2020.
© Denis Mirin
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Соцветие. Костромская обл., Кологривский р-н, левобережье реки Унжа напротив устья реки Вига, заброшенная лесовозная дорога в сосновом бору в 1 км от берега. 4 сентября 2020 г.
© Александр Лебедев
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Засохшие побеги с плодами, покрытые инеем. Карельский перешеек, окр. Сертолово, на краю поля. 17.01.2021.
© Eugene Davkaev
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Засохшие генеративные побеги, покрытые инеем. Карельский перешеек, окр. Сертолово, на краю поля. 17.01.2021.
© Eugene Davkaev
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушка соплодия. Московская обл., окр. г. Железнодорожный, долина р. Чёрная, окраина залежи. 06.09.2020.
© Марина Скотникова
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушка соплодия. Московская обл., окр. г. Железнодорожный, долина р. Чёрная, высокий берег реки. 06.09.2020.
© Марина Скотникова
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушка плодоносящего растения. Московская обл., окр. г. Железнодорожный, долина р. Чёрная, высокий берег реки. 06.09.2020.
© Марина Скотникова
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Куртина плодоносящих растений с листвой в осенней окраске. Карелия, г. Медвежьегорск, побережье Онежского оз. близ ул. Онежская, зарастающий ивой злаковый сухой прибрежный луг на песке. 26.09.2020.
© Dmitry Oreshkin
Chamaenerion angustifolium
Chamaenerion angustifolium
Верхушки цветущих растений. Тульская обл., окр. пос. Дубна, суходольный луг в направлении с. Протасово. 21.06.2011.
© Анна Краснобаева

Locations on map

Legend

Botanical description

Chamaenerion angustifolium (L.) Holub, 1972, Folia Geobot. Phytotax. (Praha), 7, 1 : 86. — Epilobium angustifolium L. 1753, Sp. PI. : 347, pro max. p. — Chamaenenon angustifolium (L.) Scop. 1772, Fl. Carniol., ed. 2, 1 : 271. — Иван-чай узколистный.

Раст. до 2 м выс., образует обычно одноклоновые многостебельные куртины, возобновляясь из ползучих корн. и корневой поросли. Ст. жесткие, густо облиственные, но неветвистые или с немногими вет. в верхн. части. Л. очередные, узколанцетные, 5—20 см дл., острые (на верхушке с хрящеватым кончиком — «коготком»), со слегка волнистым и б. м. подвернутым краем, снизу заметно более бледные, чем на верхн. стороне, с многочисленными бок. жилками, отходящими от средн. жилки под углом 60-90° и четко выделяющимися на нижн. стороне л. Соцв. — густая многоцветковая кисть (цв. 10—100 и более, постепенно раскрывающихся); цв. выходят из пазух мелких линейных прицв., к созреванию пл. обычно опадающих; только несколько нижн. цв. иногда выходят из пазух развитых л. Столбик в основании волосистый, по дл. примерно равен тыч. (но часто сильно согнутый). Зрелые коробочки 4—10 см дл.

Все оайоны СДВ. Однако неизвестен с о-ва Врангеля, Айона, Медного. — В лесной части ареала особенно характерен для вырубок, гарей; встречается также у дорог, по канавам, близ заброшенных построек и усадеб, иногда по берегам рек. В подгольцовом и гольцовом поясах преимущественно на каменистых россыпях, в редколесьях; в тундровой зоне спорадически на теплых склонах, среди ивняков, близ поселений. VII-X. — Общ. распр.: циркумполярный голарктический субаркто-бореальный вид с иррадиациями в более южные высокогорья. В СССР везде, кроме полупустынных и пустынных районов; в зарубежной Европе везде, кроме средиземноморских побережий, Монг., Яп.-Кит. (сев. часть), Сев. Ам. — Описан из Сев. Европы.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 5. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — С.-П.: Наука, 1991. стр. 188-190.

Indications in Red Lists (5)

Донецкая Народная Республика (2020) — as Chamerion angustifolium (L.) Holub

Ростовская область (2010)

Ростовская область (2014)

Украина, Днепропетровская область (2010) — as Chamerion angustifolium (L.) Holub

Украина, Днепропетровская область (2011) — as Chamerion angustifolium (L.) Holub

Indications in floristic lists (43)

Аннотированный список видов сосудистых растений, зарегистрированных на территории Валуевского лесопарка (Москва, НАО)

Западный и Северный Тянь-Шань

Лекарственные растения Камчатского края ● Medicinal plants of the Kamchatka terrytory

Литва, Клайпеда, Куршская коса

Литва. Г. Каунас. Побережье реки Неман.

Пищевые растения Чувашии

Позднякова

растения Воронежа

Растения Северного Урала

Растения Университетской рощи

Сосудистые растения Ботанического сада УрО РАН

Сосудистые растения ландшафтно-исторического памятника природы Камчатки «Никольская сопка»

Сосудистые растения Ямало-Ненецкого автономного округа

Список видов сосудистых растений квадрата Ж-14 (Москва, ВАО, Измайлово)

Степные участки по реке Рудня

Тунгусский заповедник

Флора Беларуси

Флора Боровичского района Новгородской области

Флора гарей равнинных сосновых лесов юго-востока Западной Сибири

Флора города Дубна и прилегающих районов Московской и Тверской областей

Флора города Твери

Флора государственного природного заказника Каменная степь

Флора лиственных лесов долины реки Авачи (юго-восток Камчатки)

Флора Масловской лесной дачи (Московская область)

Флора массива Тогыз-Аз

Флора Молдовы

Флора НПП "Подільські Товтри" (Аборигена фракція), Україна, Хмельницька обл.

Флора Онежского полуострова (Архангельская область)

Флора Павловского парка

Флора Подушкинского леса (Московская область)

флора с.Успенка Тюменского района

Флора Ташкентской области

Флора Тверской области

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО)

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО) между Осоргино и Изварино

Флора урочища Монастырская балка

Флора урочища Чимган

Флора усадьбы Чечётов

Флора Хотинської височини (Аборигена фракція), Україна, Чернівецька обл.

Флора Чупинского бора

Флора Южно-камчатской вулканической группы

Флора Ярославской области (Определитель..., 1986)

Хованская дубрава (Москва)

Key traits

Show list

Text to cite the page

Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. 2007—2021. https://www.plantarium.ru/page/view/item/10049.html
Chamaenerion angustifolium (L.) Scop. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. 2007—2021. https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/10049.html
Services
Plant identification guide Search plant and lichen taxa Search regions and points
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru