Circaea lutetiana L.
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Images

Russian names

Scientific:
Двулепестник парижский
Двулепестник четырёхбороздчатый
Колдуница парижская
Locally used:
Колдунова трава
Явно народное название. Источник - "Флора Юго-Востока Европ. части СССР", т. V, 1931, стр. 574
Transcriptions:
Цирцея парижская
Цирцея четырёхбороздчатая

Taxonomy

divisionMagnoliophyta
classMagnoliopsida
ordoMyrtales
familiaOnagraceae Juss.
genusCircaea
specieslutetiana L.
See also:

Images

Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Соцветие. Москва, ГБС РАН, дендрарий, под пологом хвойных деревьев. 29.08.2021.
© Игорь Павлов
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушка цветущего растения. Москва, ГБС РАН, дендрарий, под пологом хвойных деревьев. 29.08.2021.
© Игорь Павлов
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушка растения с цветками и завязавшимися плодами. Московская обл., Серпуховский р-н, Приокско-Террасный заповедник, берег р. Таденка, заросли черёмухи. Июль 2021 г.
© Михаил Шовкун
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушка растения с цветками и завязавшимися плодами. Московская обл., Серпуховский р-н, Приокско-Террасный заповедник, берег р. Таденка, заросли черёмухи. Июль 2021 г.
© Михаил Шовкун
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Соцветия с цветками и плодами. Тульская обл., окр. пос. Дубна, лиственный лес Просек, дно оврага. 19.07.2020.
© Анна Краснобаева
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Соцветия. Тульская обл., окр. пос. Дубна, лиственный лес Просек, дно оврага. 18.07.2016.
© Анна Краснобаева
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Часть стебля с цветками и незрелыми плодами. Краснодарский край, городской округ Сочи, мкр-н Хоста, берег р. Хоста, заливаемая в половодье каменная россыпь. Июль 2020 г.
© Евгений Спиваковский
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Цветущее и плодоносящее растение. Краснодарский край, городской округ Сочи, мкр-н Хоста, берег р. Хоста, заливаемая в половодье каменная россыпь. Июль 2020 г.
© Евгений Спиваковский
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Цветущее и плодоносящее растение. Республика Татарстан, окр. г. Набережные Челны, Белоусская часть НП «Нижняя Кама» (Челнинское лесничество), окр. Первомайки, сыроватый хвойно-мелколиственный лес. 18.08.2020.
© Андрей Белехов
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушки расцветающих растений (вид сверху). Беларусь, Минская обл., Минский р-н, Щомыслицкий сельский совет, ботанический памятник природы республиканского значения "Дубрава", луг. 15.07.2020.
© Оксана Великова
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушки расцветающих растений. Беларусь, Минская обл., Минский р-н, Щомыслицкий сельский совет, ботанический памятник природы республиканского значения "Дубрава", луг. 15.07.2020.
© Оксана Великова
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Цветущие растения. Калининградская обл., Неманский р-н, окр. г. Неман, лес. 29 июня 2020 г.
© Дмитрий Кулаков
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушка побега с бутонами. Крым, Бахчисарайский р-н, окр. с. Новоульяновка, возле родника в лиственном лесу. 15.06.2020.
© Людмила Саплицкая
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушка побега. Крым, Бахчисарайский р-н, окр. с. Новоульяновка, возле родника в лиственном лесу. 15.06.2020.
© Людмила Саплицкая
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушки побегов. Крым, Бахчисарайский р-н, окр. с. Новоульяновка, возле родника в лиственном лесу. 15.06.2020.
© Людмила Саплицкая
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Вегетирующее растение. Краснодарский край, г. Сочи, Лазаревский р-н, с. Барановка, склон горы. 05.08.2018.
© Сергей Стелтов
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушки побегов. Краснодарский край, г. Сочи, Лазаревский р-н, с. Барановка, берег реки. 05.08.2018.
© Сергей Стелтов
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Цветущие растения. Краснодарский край, Абинский р-н, окр. станицы Шапсугская, склон горы Лысая (678), один из правых притоков р. Абин, протекающий в глубоком ущелье, каменистый берег ручья. 30.06.2018.
© Tatiana Vinokurova
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушка соцветия. Краснодарский край, Абинский р-н, окр. станицы Шапсугская, склон горы Лысая (678), один из правых притоков р. Абин, протекающий в глубоком ущелье, каменистый берег ручья. 30.06.2018.
© Tatiana Vinokurova
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Часть соплодия. Горный Крым, р-н Ангарского перевала, гора Эльх-Кая, дубово-грабовый лес, возле родника. 24.06.2018.
© Людмила Саплицкая
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Нижняя часть растения. Горный Крым, р-н Ангарского перевала, гора Эльх-Кая, дубово-грабовый лес, возле родника. 24.06.2018.
© Людмила Саплицкая
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Верхушка соцветия. Горный Крым, р-н Ангарского перевала, гора Эльх-Кая, дубово-грабовый лес, возле родника. 24.06.2018.
© Людмила Саплицкая
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Растение с частью плодоносящего побега. Ставропольский край, Бештаугорский заказник, гора Бештау, лес. 27.07.2018.
© Людмила Сарма
Circaea subspecies quadrisulcata
Цветок. Костромская обл., Костромской р-н, окр. дер. Юрьево, прирусловая терраса р. Волга, ольшаник в пойме ручья. 12.07.2017.
© Анна Ефимова
Circaea subspecies quadrisulcata
Соцветие с бутонами, цветками и плодами. Костромская обл., Костромской р-н, окр. дер. Юрьево, прирусловая терраса р. Волга, ольшаник в пойме ручья. 21.07.2016.
© Анна Ефимова
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Часть побега плодоносящего растения. Украина, Ивано-Франковская обл., Болеховский горсовет, Козакивский сельсовет, окр. с. Сукиль, склон горы Гребля, луг. 25.08.2017.
© Petro Kondrat
Circaea lutetiana
Circaea lutetiana
Часть соплодия. Украина, Ивано-Франковская обл., Болеховский горсовет, Козакивский сельсовет, окр. с. Сукиль, склон горы Гребля, луг. 25.08.2017.
© Petro Kondrat
Circaea subspecies quadrisulcata
Плод (вид со стороны верхушки). Екатеринбург, Ботанический сад УрО РАН; источник интродукции - Челябинская обл., Ильменские горы, южный берег оз. Карабалык. 14.07.2017.
© Михаил Князев
Circaea subspecies quadrisulcata
Верхушка соцветия. Екатеринбург, Ботанический сад УрО РАН; источник интродукции - Челябинская обл., Ильменские горы, южный берег оз. Карабалык. 14.07.2017.
© Михаил Князев
Circaea subspecies quadrisulcata
Фрагмент соцветия. Екатеринбург, Ботанический сад УрО РАН; источник интродукции - Челябинская обл., Ильменские горы, южный берег оз. Карабалык. 14.07.2017.
© Михаил Князев

Locations on map

Legend

Botanical description

Многолетнее корневищное растение. Стебли прямостоячие, высотой 20-50 см, Простые или разветвлённые, опушённые мягкими волосками. Листья супротивные, с желобчатым черешком и яйцевидной или яйцевидно-ланцетной пластинкой, на верхушке заострённой, в основании округлой или сердцевидной, с мелкими редкими зубчиками по краям. Соцветие верхушечное — простая или разветвлённая кисть. Цветоножки без прицветников. Чашечка с короткой трубкой и продолговато-яйцевидными, заострёнными, опушёнными зубцами. Лепестки розовые, равные чашечке. Тычинок две; пыльники длиной 0,6-1 мм. Плоды овально-грушевидные, двусемянные, длиной около 3 мм, покрытые длинными крючковидно-изогнутыми щетинками, равными поперечнику плода. Цветёт в июне-июле, плодоносит в июле-августе.

Распространена в Европе и Азии, в том числе в горах Крыма, Кавказа и Средней Азии (Тянь-Шань). В России встречается в европейской части, Предкавказье и на юге Сибири (примерно до долготы Байкала). Встречается во всех областях Средней России, кроме Воронежской.

Растёт в тенистых, чаще широколиственных лесах, а также в ольшаниках.

Источник: Губанов И. А. и др. // Иллюстрированный определитель растений Средней России. В 3 т. — М.: Т-во науч. изд. КМК, Ин-т технолог. иссл., 2004. — Т. 2. Покрытосеменные (двудольные: раздельнолепестные). — С. 586. — ISBN 5-87317-163-7

Indications in Red Lists (48)

Балтийский регион (1993)

Республика Бурятия (2002)

Республика Бурятия (2013)

Владимирская область (2008)

Владимирская область (2018)

Воронежская область (2011)

Донецкая Народная Республика (2020)

Забайкальский край (2014)

Забайкальский край (2016)

Ивановская область (2010)

Иркутская область (2001)

Кировская область (2001)

Кировская область (2014)

Костромская область (2009)

Костромская область (2019)

Курская область (2002)

Курская область (2013)

Курская область (2017)

Латвийская Республика

Липецкая область (2005)

Липецкая область (2014)

Орловская область (2007)

Пензенская область (2002)

Пензенская область (2013)

Пермская область (1996)

Пермский край (2008)

Пермский край (2018)

Рязанская область (2002)

Рязанская область (2011)

Самарская область (2007)

Свердловская область (1996)

Республика Татарстан (1995)

Тверская область (2006)

Тверская область (2012)

Тверская область (2016)

Удмуртская республика (2001)

Удмуртская республика (2012)

Украина, Донецкая область (2010)

Украина, Луганская область (2009)

Ульяновская область (2005)

Ульяновская область (2015)

Республика Хакасия (2002)

Республика Хакасия (2012)

Читинская область (2002)

Эстонская Республика (1998)

Эстонская Республика (2008)

Ярославская область (2004)

Ярославская область (2015)

Key traits

Show list

Text to cite the page

Circaea lutetiana L. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/view/item/10502.html (дата обращения: 16.05.2022).
Circaea lutetiana L. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/10502.html (accessed on 16 May 2022).
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru