Orthilia secunda (L.) House
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Images

Russian names

Scientific:
Ортилия однобокая
Бокоцветка однобокая
Грушанка однобокая
Ортилия маленькая
Рамишия однобокая
Locally used:
Боровая матка
Боровая трава
Боровинка
Винная трава
Грушовник
Женская трава
Донецкая Е. Лекарственные растения в быту... - т. 1. М., 2016. - С.383.
Заячья соль
Зимзелёнка
Донецкая Е. Лекарственные растения в быту... - т. 1. М., 2016. - С.383.
Зимозелёнка
Лесная грушка
Материнка
Пастушенков Л. В. Лекарственные растения. Использование в народной медицине и быту. 4-е изд. — СПб: БХВ-Петербург,2012. — С. 333.
Становник
Донецкая Е. Лекарственные растения в быту... - т. 1. М., 2016. - С.383.

Taxonomy

Orthilia secunda
Ортилия однобокая
divisionMagnoliophyta
classMagnoliopsida
ordoEricales
familiaEricaceae
genusOrthilia
speciessecunda (L.) House
See also:

Synonyms

Images

Orthilia secunda
Orthilia secunda
Цветущие растения. Московская обл., Серпуховский р-н, Приокско-Террасный заповедник, заболоченный сосняк. 13.06.2023.
Михаил Шовкун
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Плодоносящие растения. Кольский полуостров, горы Хибины, низовья руч. Лявойок, разреженный сосняк. Август.
Aleksei Titov
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Цветущее растение. Камчатский край, Елизовский р-н, окр. р. Железная, склон сопки, берёзовый лес из Betula ermanii и Betula kamtschatica. 22.07.2023.
Евгений Линник
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Плодоносящие растения. Московская обл., Орехово-Зуевский гор. округ, окр. оз. Горбатое, берёзово-сосновый лес. 23.09.2023.
Марина Скотникова
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Цветущее растение в сообществе с мхами и Vaccinium vitis-idaea. Красноярский край, Таймырский Долгано-Ненецкий р-н, плато Путорана, окр. водопада Брат, опушка смешанного леса. 24.07.2023.
Марина Скотникова
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Верхушка побега с соцветием. Мурманская обл., Кандалакшский р-н, Княжегубское вдхр., берег оз. Нотозеро, смешанный лес. 06.07.2023.
Mariia Novikova
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Цветущие растения. Мурманская обл., Кандалакшский р-н, Княжегубское вдхр., берег оз. Нотозеро, смешанный лес. 06.07.2023.
Mariia Novikova
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Плодоносящее растение. Дагестан, Сергокалинский р-н, 2 км ЮЗЗ с. Мюрего, буковый лес. 23 июня 2023 г.
Alexander Fateryga
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Плодоносящие растения. Тверская обл., Вышневолоцкий р-н, дер. Ильинское, "Орхидная горка". 04.07.2023.
Игорь Босов
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Соплодие. Ленинградская обл., Ломоносовский р-н, окр. дер. Дубки, сосняк травяно-черничный, у обочины дороги. 27.08.2022.
Dmitry Oreshkin
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Цветущие растения. Иркутская обл., Иркутский р-н, окр. пос. Большая Речка, смешанный лес. 23.06.2022.
Людмила Паламарчук
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Плодоносящее растение. Марий Эл, Звениговский р-н, Кокшайск, сосновый лес. 16.08.2022.
Елена Иванова
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Соплодие. Марий Эл, Звениговский р-н, Кокшайск, сосновый лес. 16.08.2022.
Елена Иванова
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Отцветающие и вегетирующие растения. Владимирская обл., Киржачский р-н, окр. дер. Ельцы, таёжный еловый лес около дороги. 16.07.2022.
Ivan Sobolev
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Вегетирующее растение. Пермский край, Кунгурский р-н, ур. Подкаменная гора, берёзовая роща. 06.05.2022.
Игорь Павлов
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Вегетирующее растение. Пермский край, Кунгурский р-н, окр. с. Плехановское, восточнее ур. Спасская гора, липовая роща. 07.05.2022.
Игорь Павлов
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Отцветшее растение. Северная Осетия, Алагирский р-н, долина р. Цеядон, ок. 2000 м н.у.м., лес. 30.07.2021.
Gennadiy Okatov
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Вегетирующее растение. Республика Мордовия, Ельниковский р-н, окр. с. Долговерясы, молодой берёзовый лес. 18.09.2019.
Леонид Непоменко
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Высохшее соплодие. Республика Мордовия, Ельниковский р-н, окр. с. Долговерясы, молодой берёзовый лес. 18.09.2019.
Леонид Непоменко
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Плодоносящие растения. Республика Мордовия, Ельниковский р-н, окр. с. Долговерясы, молодой берёзовый лес. 18.09.2019.
Леонид Непоменко
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Соплодие. Тамбовская обл., Моршанский р-н, окр. с. Мутасьево, сосновый бор. 29.08.2010.
Сергей Соколенко
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Плодоносящие растения. Тамбовская обл., Моршанский р-н, окр. с. Мутасьево, сосновый бор. 29.08.2010.
Сергей Соколенко
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Вегетирующие перезимовавшие растения с прошлогодними соплодиями. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, травяно-моховой сосновый лес на известняках. 05.05.2020.
Sergey Glotov
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Сухое прошлогоднее соплодие. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, травяно-моховой сосновый лес на известняках. 05.05.2020.
Sergey Glotov
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Цветущее растение. Тверская обл., Кашинский гор. округ, долина р. Медведица, хвойный лес. 11.07.2020.
Марина Скотникова
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Цветущее растение. Свердловская обл., Ивдельский р-н, р. Вижай, по левому берегу у скал Камень Ледяной, бор на склоне. 06.07.2020.
Михаил Князев
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Вегетирующее растение, присыпанное снегом. Калужская обл., Боровский р-н, бассейн Чёлоховского ручья, смешанный лес. 01.04.2020.
Александр Лебедев
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Побеги. Ленинградская обл., Гатчинский р-н, окр. пос. Семрино, смешанный лес. 08.04.2020.
Darya Ivanova
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Вегетирующее перезимовавшее растение. Ульяновск, Заволжский р-н, сосняк за парком им. 40-летия ВЛКСМ. 14.04.2020.
Victor Kishinevsky
Orthilia secunda
Orthilia secunda
Вегетирующее перезимовавшее растение с прошлогодним соплодием. Ульяновск, Заволжский р-н, сосняк за парком им. 40-летия ВЛКСМ. 14.04.2020.
Victor Kishinevsky

Locations on map

Legend

Botanical description

Orthilia secunda (L.) House, 1921, Amer. Midi. Naturalist, 7: 134. — Pyrola secunda L. 1753, Sp. PI. : 396. — Бокоцветка однобокая.

Полукуст-чки или травянистые многол. до 20 см выс., с сильно разветвленными корн. и слабоветвистыми надземными ст. с несколькими мутовками л. (по числу годичных приростов). Л. светло-зеленые, продолговато-яйцевидные, острые на верхушке, мелкогородчато-пильчатые, жестковатые, но не толстые, частично перезимовывающие; л. пласт. 2—5 см дл. и 0.5—4 см шир., в 2—3 раза длиннее чер. Соцв. — поникающая однобокая кисть. Цв-ки короче цв. и широколанцетных прицв. Доли чаш. около 1 мм дл., широкотреугольные, по краям мелкозубчатые. Венч. 4—5 мм дл. и 3—5 мм в диам., зеленовато-белый, почти колокольчатый, со сходящимися, по краям мелкозубчатыми леп. Пыльн. немного выдаются из венч. Столбик прямой, 5—7 мм дл., значительно выдается из венч. Зав. расположена на 5-зубчатом диске. Р-це широко-5-лопастное. Коробочки 4—6 мм шир. и 3—4 мм дл.

Анад.-Пенж., Охот., Алд., Камч., Сев.-Сах., Нижне-Зей., Бур., Амг. (вост. часть), Уссур., Южно-Сах., Южно-Кур. — В хвойных и смешанных лесах. VI—VII. — Общ. распр.: Евр. ч., Кавк., Зап. и Вост. Сиб.; Сканд., Атл. и Ср. Евр. Средиз., Малоаз., Дж.-Кашгар., Монг., Яп.-Кит., Сев. Ам. — Описан из Европы.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 5. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — С.-П.: Наука, 1991. — стр. 158-159.

Other information

Видовое научное название secunda, um [секунда], f. — однобокая, идущий в том же направлении, односторонний от лат. sequor,qui — следовать; дано по однобокому соцветию у растения.

Источник: Каден Н.Н., Терентьева Н.Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях агробиостанции «Чашниково». — М.: МГУ, 1975. — С. 140;

Indications in floristic lists (30)

Аннотированный список видов сосудистых растений, зарегистрированных на территории Валуевского лесопарка (Москва, НАО)

Лекарственные растения Камчатского края ● Medicinal plants of the Kamchatka terrytory

Приложение 4 к Красной книге города Москвы 2013 г.

Приложение 4 к списку редких видов, занесённых в Красную книгу г. Москвы (2019)

Растения Северного Урала

Сосудистые растения Ямало-Ненецкого автономного округа

Список сосудистых растений Тульской области

Флора Беларуси

Флора гарей равнинных сосновых лесов юго-востока Западной Сибири

Флора города Дубна и прилегающих районов Московской и Тверской областей

Флора города Твери

Флора массива Тогыз-Аз

Флора Молдовы

Флора НПП "Подільські Товтри" (Аборигена фракція), Україна, Хмельницька обл.

Флора Павловского парка

Флора памятника природы "Алексин Бор" (Тульская область)

Флора памятника природы "Крапивенский заказник" (Тульская область)

Флора памятника природы Зеленая зона дома отдыха "Велегож" (Тульская область)

флора с.Успенка Тюменского района

Флора сосудистых растений Масловской лесной дачи (Московская область)

Флора сосудистых растений Онежского полуострова (Архангельская область)

Флора сосудистых растений Подушкинского леса (Московская область)

Флора Тверской области

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО)

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО) между Осоргино и Изварино

Флора Хотинської височини (Аборигена фракція), Україна, Чернівецька обл.

Флора Чупинского бора

Флора Южно-камчатской вулканической группы

Флора Ярославской области (Определитель..., 1986)

Центральносибирский заповедник

Key traits

Show list

Text to cite the page

Orthilia secunda (L.) House // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/view/item/26053.html (дата обращения: 28.05.2024).
Orthilia secunda (L.) House // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/26053.html (accessed on 28 May 2024).
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru