Chamaepericlymenum suecicum (L.) Asch. & Graebn.
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Chamaepericlymenum suecicum
Images

Russian names

Scientific:
Дёрен шведский
Кизилок шведский
Locally used:
Волчьи ягоды

Taxonomy

Chamaepericlymenum suecicum
Дёрен шведский
divisionMagnoliophyta
classMagnoliopsida
ordoCornales
familiaCornaceae
genusChamaepericlymenum
speciessuecicum (L.) Asch. & Graebn.

Synonyms

Images

Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящее растение. Кольский р-н, окр. с. Териберка, природный парк «Териберка», высота 111.7 рядом с батареей № 199, склон западной экспозиции, сыроватая кустарничковая тундра. 04.08.2022.
Shooting place: Высота 111.7

Высота 111.7, на северном склоне которой расположена Батарея береговой обороны № 199. Каменистая тундра.

© Dmitry Oreshkin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Верхушки цветущих растений. Приморский край, Дальнегорский ГО, окр. с. Рудная Пристань, 1 км к юго-юго-западу от мыса Бриннера, среди зарослей кустарников на высокой морской террасе. 12.06.2022.
Shooting place: Мыс Бриннера
© Vera Volkotrub
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Верхушки побегов с соплодиями и листьями, приобретающими осенюю окраску. Магаданская обл., п-ов Старицкого, побережье Охотского моря, лиственичное редколесье. 9 сентября 2021 г.
© Сергей Ляховец
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящие растения с облетающими листьями в сообществе с плодоносящей Vaccinium minus (зелёные листья и бордовые ягоды). Мурманская обл., Кольский р-н, окр. с. Териберка к северу от оз. Секретарское, каменистая кустарничковая приморская тундра, в старой стрелковой ячейке. 19.09.2021.
Shooting place: Териберка

Село Териберка и окрестности

© Dmitry Oreshkin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Верхушка цветущего растения с аномально окрашенными присоцветными листьями. Архангельская обл., Соловки, о. Анзер, приморская тундра. 16.06.2021.
© Владимир Семашко
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Цветущие растения. Мурманская обл., п-в Рыбачий, пологий склон небольшой сопки вблизи м. Коровий, ~100 м н.у.м., каменистая воронично-кустарниковая тундра. 28.07.2020.
Shooting place: Мыс Коровий
© Mariia Novikova
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Верхушки побегов с соцветиями. Карелия, Лоухский р-н, окр. пос. Чкаловский, берег Белого моря, валунная супралитораль. 12.06.2020.
Shooting place: Чкаловский

Берег и литораль Белого моря

© Mariia Novikova
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Цветущие растения. Карелия, Лоухский р-н, окр. пос. Чкаловский, берег Белого моря, валунная супралитораль. 12.06.2020.
Shooting place: Чкаловский

Берег и литораль Белого моря

© Mariia Novikova
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Куртина плодоносящих растений с облетающей листвой в осенней окраске в сообществе с брусникой (Vaccinium vitis-idaea, зелёные листья). Мурманская обл., Кольский р-н, долина р. Титовка ниже автодороги А138 Мурманск — Печенга, Мельничные водопады, бровка скального обрыва, кустарничковый березняк. 23.09.2020.
Shooting place: Мельничные водопады

Участок долины реки Титовка с каскадом из трёх водопадов и развалинами гидроэлектростанции постройки конца 1940-х гг (запущена 10.09.1948). Преобладающая растительность - травяные берёзовые леса, а также антропогенная растительность полянах и на местах землянок. На развалинах электростанции была мемориальная табличка с именами строителей (по состоянию на 2015 г.), но сейчас она утрачена. Текст таблички (орфография и пунктуация сохранены): "Здесь 10.09.1948г. личным составом 3-й стрелковой роты 61-ого стрелкового полка (с 1966г. - полка морской мехоты СФ) под командованием ст.л-та. Беднова В.Ф. была введена в строй гидроэлектростанция В строительстве принимали участие рядовые: Аникин П.П. Белов А.С. Володин С.А. Захаров А.А. Петров В.С. Савчук В.А. "

© Dmitry Oreshkin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Зрелые плоды и листья в осенней окраске среди побегов Empetrum hermaphroditum. Мурманск, Горелая сопка, ерниково-вороничная берёзовая лесотундра. 21.09.2020.
Shooting place: Горелая сопка

Одна из доминирующих сопок на правом берегу Кольского залива, высота 252 м над уровнем моря. Имеет ромбовидную форму, вытянутую с севера на юг, протяженностью 3 км. Расположена в черте города Мурманска; у подножия - берёзовое криволесье, затем кустарниковая тундра, переходящая на плоской вершине в каменистую лишайничковую тундру. (Игорь Воинов)

© Dmitry Oreshkin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящие растения (справа - плодоносящие Drosera). Мурманская обл., Кандалакшский р-н, окр. Кандалакши, болото. 21 августа 2020 г.
© Дмитрий Кулаков
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Цветущие и вегетирующие растения. Санкт-Петербург, Курортный р-н, окр. оз. Сестрорецкий Разлив, около уроч. «Дюны», в кустарниковых зарослях (Salix sp., Betula pubescens) между болотом и сосновым лесом. 14.06.2020.
Shooting place: Курортный район

Леса и лесопарки, луга, обочины автомагистралей, окрестности железнодорожных платформ и путей, водоёмы и их окрестности, болота

© Андрей Белехов
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Цветущие и вегетирующие растения. Санкт-Петербург, Курортный р-н, окр. оз. Сестрорецкий Разлив, около уроч. «Дюны», в кустарниковых зарослях (Salix sp., Betula pubescens) между болотом и сосновым лесом. 14.06.2020.
Shooting place: Курортный район

Леса и лесопарки, луга, обочины автомагистралей, окрестности железнодорожных платформ и путей, водоёмы и их окрестности, болота

© Андрей Белехов
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Отплодоносившие растения в осенней окраске. Приполярный Урал, берег р. Кожим. 13 сентября 2019 г.
© Сергей Ляховец
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящие растения с незрелыми плодами. Санкт-Петербург, Курортный р-н, Тарховка, окр. оз. Сестрорецкий Разлив, край заболоченного участка леса. 17.07.2019.
Shooting place: Курортный район

Леса и лесопарки, луга, обочины автомагистралей, окрестности железнодорожных платформ и путей, водоёмы и их окрестности, болота

© Андрей Белехов
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Цветущие растения. Карелия, национальный парк "Водлозерский", зеленомошный сосняк, недалеко от старой дороги. 22 июня 2019 г.
© Екатерина Полевая
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Куртина цветущих растений. Карелия, национальный парк "Водлозерский", зеленомошный сосняк, недалеко от старой дороги. 22 июня 2019 г.
© Екатерина Полевая
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящие растения. Камчатка, побережье Берингова моря, мыс Цепочка, каменистый склон. 18.08.2018.
Shooting place: Мыс Цепочка
© Светлана Евфратова
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Растение с незрелыми плодами. Мурманская обл., окр. пос. Дальние Зеленцы, олуговелая приморская тундра. 28.07.2018.
© Mariia Novikova
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящее растение. Приморский край, Кавалеровский р-н, бухта Зеркальная, в зарослях ерника (Betula ovalifolia) на приморской песчаной террасе. 05.08.2018.
© Vera Volkotrub
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Цветущие растения. Мурманская обл., п-ов Рыбачий, кустарничковая тундра. 28.06.2018.
© Dmitriy Bochkov
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Листья и соплодие. Камчатский край, Петропавловск-Камчатский, Никольская сопка, залесённый водораздел. 16.08.2016.
Shooting place: Никольская сопка

Одна из природно-исторических достопримечательностей в г. Петропавловске-Камчатском является сопка Никольская. Памятник природы, включающий в себя сопку Никольскую и мыс Сигнальный, является невысоким хребтом, вытянувшимся с юга на север в центральной части города. В геологическом отношении сопка представляет собой тектонический блок с максимальной высотой 108 м, сложенный из кремнистых горных пород, образовавшихся на основе вулканических пеплов 70 -90 млн лет назад. Предполагается, что в меловой период на данной территории было мелкое море с подводными вулканами. Западные склоны хребта скалистые и образуют обрыв, на северных склонах и на вершине сопки расположен парковый каменноберезовый лес. Сопка Никольская впервые была объявлена заповедником в 1849 г. генерал-губернатором города В. С. Завойко. Интересны описания сопки, данные академиком В. Л. Комаровым, руководителем научной экспедиции на Камчатку: «29 мая 1908 году после утренних метеорологических наблюдений я отправился осматривать ближайшую к нам Никольскую гору. Гора эта заповедная; на ней в память событий 1854 года запрещено рубить деревья. Она невелика, к морю обрывается почти отвесно, к городу более полого и сплошь поросла эрмановской березой и местами ольховником». В период нападения на город англо-французской эскадры в 1854 г. сопка служила естественным бастионом для россиян. На сопке находятся памятники истории: «Слава», памятник героям батареи Александра Максутова, макет батареи А. Максутова, «Часовня» с братскими могилами русских, англичан и французов. Свое название Никольская сопка получила в честь церкви Николы-Угодника (Св. Николая), которая находилась у её подножья и была уничтожена в 30-х гг. XX в.. Первые дороги на сопке были устроены в 1920 г., в дальнейшем на северной вершине был построен стадион, недалеко от перешейка — жилые дома. 27 августа 1935 г. горсоветом Петропавловска-Камчатского было принято постановление № 15 «О сохранении зеленых насаждений в городе Петропавловске-Камчатском». Этим постановлением леса в пределах Никольской сопки объявлялись особо охраняемыми. В годы Великой Отечественной войны общественность города отстояла лес от вырубки на дрова. В 1937 г. на сопке стали появляться строения: летний театр, танцплощадка, парашютная вышка, первые аттракционы, бильярдная и т. д., а вся сопка стала парком культуры и отдыха. Затем на сопке появились рестораны. В конце 1960-х годов парк культуры и отдыха потерял свою значимость и прекратил существование. С 1983 года территория сопки площадью 25 га является комплексным памятиком природы регионального значения.

© Галина Чуланова
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Побег с соплодием. Камчатский край, Петропавловск-Камчатский, Никольская сопка, залесённый водораздел. 16.08.2016.
Shooting place: Никольская сопка

Одна из природно-исторических достопримечательностей в г. Петропавловске-Камчатском является сопка Никольская. Памятник природы, включающий в себя сопку Никольскую и мыс Сигнальный, является невысоким хребтом, вытянувшимся с юга на север в центральной части города. В геологическом отношении сопка представляет собой тектонический блок с максимальной высотой 108 м, сложенный из кремнистых горных пород, образовавшихся на основе вулканических пеплов 70 -90 млн лет назад. Предполагается, что в меловой период на данной территории было мелкое море с подводными вулканами. Западные склоны хребта скалистые и образуют обрыв, на северных склонах и на вершине сопки расположен парковый каменноберезовый лес. Сопка Никольская впервые была объявлена заповедником в 1849 г. генерал-губернатором города В. С. Завойко. Интересны описания сопки, данные академиком В. Л. Комаровым, руководителем научной экспедиции на Камчатку: «29 мая 1908 году после утренних метеорологических наблюдений я отправился осматривать ближайшую к нам Никольскую гору. Гора эта заповедная; на ней в память событий 1854 года запрещено рубить деревья. Она невелика, к морю обрывается почти отвесно, к городу более полого и сплошь поросла эрмановской березой и местами ольховником». В период нападения на город англо-французской эскадры в 1854 г. сопка служила естественным бастионом для россиян. На сопке находятся памятники истории: «Слава», памятник героям батареи Александра Максутова, макет батареи А. Максутова, «Часовня» с братскими могилами русских, англичан и французов. Свое название Никольская сопка получила в честь церкви Николы-Угодника (Св. Николая), которая находилась у её подножья и была уничтожена в 30-х гг. XX в.. Первые дороги на сопке были устроены в 1920 г., в дальнейшем на северной вершине был построен стадион, недалеко от перешейка — жилые дома. 27 августа 1935 г. горсоветом Петропавловска-Камчатского было принято постановление № 15 «О сохранении зеленых насаждений в городе Петропавловске-Камчатском». Этим постановлением леса в пределах Никольской сопки объявлялись особо охраняемыми. В годы Великой Отечественной войны общественность города отстояла лес от вырубки на дрова. В 1937 г. на сопке стали появляться строения: летний театр, танцплощадка, парашютная вышка, первые аттракционы, бильярдная и т. д., а вся сопка стала парком культуры и отдыха. Затем на сопке появились рестораны. В конце 1960-х годов парк культуры и отдыха потерял свою значимость и прекратил существование. С 1983 года территория сопки площадью 25 га является комплексным памятиком природы регионального значения.

© Галина Чуланова
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Верхушки побегов. Камчатский край, Петропавловск - Камчатский, Никольская сопка, залесенный водораздел. 16.08.2016.
Shooting place: Никольская сопка

Одна из природно-исторических достопримечательностей в г. Петропавловске-Камчатском является сопка Никольская. Памятник природы, включающий в себя сопку Никольскую и мыс Сигнальный, является невысоким хребтом, вытянувшимся с юга на север в центральной части города. В геологическом отношении сопка представляет собой тектонический блок с максимальной высотой 108 м, сложенный из кремнистых горных пород, образовавшихся на основе вулканических пеплов 70 -90 млн лет назад. Предполагается, что в меловой период на данной территории было мелкое море с подводными вулканами. Западные склоны хребта скалистые и образуют обрыв, на северных склонах и на вершине сопки расположен парковый каменноберезовый лес. Сопка Никольская впервые была объявлена заповедником в 1849 г. генерал-губернатором города В. С. Завойко. Интересны описания сопки, данные академиком В. Л. Комаровым, руководителем научной экспедиции на Камчатку: «29 мая 1908 году после утренних метеорологических наблюдений я отправился осматривать ближайшую к нам Никольскую гору. Гора эта заповедная; на ней в память событий 1854 года запрещено рубить деревья. Она невелика, к морю обрывается почти отвесно, к городу более полого и сплошь поросла эрмановской березой и местами ольховником». В период нападения на город англо-французской эскадры в 1854 г. сопка служила естественным бастионом для россиян. На сопке находятся памятники истории: «Слава», памятник героям батареи Александра Максутова, макет батареи А. Максутова, «Часовня» с братскими могилами русских, англичан и французов. Свое название Никольская сопка получила в честь церкви Николы-Угодника (Св. Николая), которая находилась у её подножья и была уничтожена в 30-х гг. XX в.. Первые дороги на сопке были устроены в 1920 г., в дальнейшем на северной вершине был построен стадион, недалеко от перешейка — жилые дома. 27 августа 1935 г. горсоветом Петропавловска-Камчатского было принято постановление № 15 «О сохранении зеленых насаждений в городе Петропавловске-Камчатском». Этим постановлением леса в пределах Никольской сопки объявлялись особо охраняемыми. В годы Великой Отечественной войны общественность города отстояла лес от вырубки на дрова. В 1937 г. на сопке стали появляться строения: летний театр, танцплощадка, парашютная вышка, первые аттракционы, бильярдная и т. д., а вся сопка стала парком культуры и отдыха. Затем на сопке появились рестораны. В конце 1960-х годов парк культуры и отдыха потерял свою значимость и прекратил существование. С 1983 года территория сопки площадью 25 га является комплексным памятиком природы регионального значения.

© Галина Чуланова
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Цветущее растение в сообществе с Empetrum. Чукотка, побережье бухты Провидения. 22.07.2011.
© Igor Zagrebin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящие растения в осенней окраске листьев. Чукотка, побережье бухты Провидения. 23.08.2007.
© Igor Zagrebin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящие растения. Чукотка, побережье бухты Провидения. 02.08.2007.
© Igor Zagrebin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Плодоносящие растения в осенней окраске листьев. Чукотка, побережье бухты Провидения. 23.08.2007.
© Igor Zagrebin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Куртина цветущих растений. Мурманская обл., Кольский р-н, окр. пос. Дальние Зеленцы, окр. Столбового озера, осоково-злаково-дёреновое сообщество у подножья склона восточной экспозиции небольшой сопки. 03.08.2017.
© Dmitry Oreshkin
Chamaepericlymenum suecicum
Chamaepericlymenum suecicum
Аспект цветущих растений. Мурманская обл., Кольский р-н, окр. пос. Дальние Зеленцы, окр. Столбового озера, осоково-злаково-дёреновое сообщество у подножья склона восточной экспозиции небольшой сопки. 03.08.2017.
© Dmitry Oreshkin

Locations on map

Legend

Botanical description

Chamaepericlymenum suecicum (L.) Aschers. et Graebn. 1899, Fl. Nordostdeutsch. Flachl. : 539. — Cornus suecica L. 1753, Sp. Pl. : 118. — Дерен шведский.

Полукуст-чек до 40 см выс., с подземным деревянистым корн. Ст. прямые, простые или редковетвистые, 4-гранные, голые или с редкими прижатыми волосками. Л. сидячие, супротивные, в числе 4—6 пар, до 5 см дл. и 2.5 см шир., от яйцевидно-эллиптических до продолговатых, иногда широкояйцевидных, с клиновидным основанием, на верхушке коротко приостренные, сверху с редким прижатым опушением, с 2—3 парами бок. жилок, отходящих близ основания л. пласт. Соцв. конечное, одиночное, с 10—29 цв., на ножке до 4 см дл. Прицв. 4, до 1.5 см дл., они белые, от широкоэллиптических до овально-округлых, иногда ромбических, коротко приостренные, с 5—7 жилками. Цв. на цв-ке 1 —2 мм дл. Чашел. треугольные, до 4 мм дл., острые. Леп. до 2 мм дл. пурпурно-черные, на спинке с ребром, продолженным в длинное обламывающееся остроконечие. Тыч. с розовато-белыми пыльн., равны леп. Зав. яйцевидные. Пл. до 1 см в диам, шаровидные, интенсивно-красные, гладкие, косточка до 4 мм в диам., слегка приплюснутая. 2n=22 (Жукова, 1982).

Распространение: Чук., Анад.-Пенж., Кор., Охот., Камч., Ком., Сев.-Сах., Сев.-Кур., Амг., Уссур., Южно-Сах., Южно-Кур. — В приморских районах, не удаляясь значительно от морских берегов; в лесах, в зарослях куст., на лугах, по окраинам лиственничных марей. VII—IX. — Общ. распр.: Евр. ч.; Сканд., Атл. Евр., Яп.-Кит. (Япония), Сев. Ам. — Описан из Швеции.

Примечание. В Охотии (окр. пос. Аян.) и на о. Монерои изредка встречаются экз. с промежуточными признаками между С. canadense и С. suecicum (ниже верхн. мутовки имеется одна пара крупных л., леп. черно-пурпуровые, с б. м. широким неокрашенным краем), относимые к С. unalaschkense (Ledeb.) Rydb., который, по-видимому, является лишь вариацией С. suecicum.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 5. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — С.-П.: Наука, 1991. стр. 211.

Key traits

Show list

Text to cite the page

Chamaepericlymenum suecicum (L.) Asch. & Graebn. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/view/item/10064.html (дата обращения: 08.06.2023).
Chamaepericlymenum suecicum (L.) Asch. & Graebn. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/10064.html (accessed on 8 Jun 2023).
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru