Menyanthes trifoliata L.
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Images

Russian names

Scientific:
Вахта трёхлистная
Locally used:
Бобовник
Атлас ареалов и ресурсов лекарственных растений СССР.- М., 1980. - С. 215.
Бобровник
Хапаев, Б.А. Этимологический словарь названий лекарственных растений с карачаево-балкарскими фитонимами./Б.А.Хапаев,А.Б. Хапаева – Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2015. – C. 32.
Болотная сирень
Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010.— с.577-578.
Водяной трилистник
Женский жабник
Анненков Н.И. Ботанический словарь. 2-е изд. — Спб.: типографiя имп. АН, 1878. — с.215.
Клевер бобровый
Хапаев, Б.А. Этимологический словарь названий лекарственных растений с карачаево-балкарскими фитонимами./Б.А.Хапаев,А.Б. Хапаева – Черкесск: БИЦ СевКавГГТА, 2015. – C. 32.
Лихорадочник
Анненков Н.И. Ботанический словарь. 2-е изд. — Спб.: типографiя имп. АН, 1878. — с.215.
Месяцецвет
Бугаев И.В. Научные и народные названия растений и грибов: Научно-популярное издание.— Томск: ТМЛ-Пресс, 2010.— с.577-578.
Трифоль
Чахоточная трава
Анненков Н.И. Ботанический словарь. 2-е изд. — Спб.: типографiя имп. АН, 1878. — с.215.

Taxonomy

divisionMagnoliophyta
classMagnoliopsida
ordoMenyanthales
familiaMenyanthaceae
genusMenyanthes
speciestrifoliata L.

Images

Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Плодоносящие растения. Мурманская обл., окр. г. Заозёрск, высота 314.9, скалистое плато, мелководное озерко. 01.08.2022.
Shooting place: Высота 314.9
© Dmitry Oreshkin
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Побег с соплодием и листья; под водой видны стебли с придаточными корнями. Мурманская обл., окр. г. Заозёрск, высота 314.9, скалистое плато, мелководное озерко. 01.08.2022.
Shooting place: Высота 314.9
© Dmitry Oreshkin
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Заросль на заиленном каменистом мелководье. Мурманская обл., окр. г. Заозёрск, высота 314.9, скалистое плато, мелководное озерко. 01.08.2022.
Shooting place: Высота 314.9
© Dmitry Oreshkin
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Плодоносящее растение. Мурманская обл., окр. г. Заозёрск, высота 314.9, скалистое плато, мелководное озерко. 01.08.2022.
Shooting place: Высота 314.9
© Dmitry Oreshkin
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Плодоносящее растение. Мурманская обл., окр. г. Заозёрск, высота 314.9, скалистое плато, мелководное озерко. 01.08.2022.
Shooting place: Высота 314.9
© Dmitry Oreshkin
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Плодоносящие растения в мелководном озерке. Мурманская обл., окр. г. Заозёрск, высота 314.9, скалистое плато. 01.08.2022.
Shooting place: Высота 314.9
© Dmitry Oreshkin
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Плодоносящее растение. Мурманская обл., окр. г. Заозёрск, высота 314.9, скалистое плато, мелководное озерко. 01.08.2022.
Shooting place: Высота 314.9
© Dmitry Oreshkin
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветущие растения. Санкт-Петербург, Приморский р-н, Юнтоловский заказник, заболоченный участок леса. 15.06.2022.
Shooting place: Приморский район

Жилые кварталы, парки и скверы, окрестности железнодорожных платформ и путей, окрестности водоёмов

© Андрей Белехов
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Вегетирующие растения. Ленинградская обл., Выборгский р-н, река Красновка вблизи оз. Капитоновское, в воде и на берегу. 23.07.2022.
© Алексей Афанасович
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Лист. Пермский край, Кунгурский р-н, окр. с. Филипповка, вершина горы Ледяная, болото в карстовой воронке. 11.09.2021.
Shooting place: Гора Ледяная
© Игорь Павлов
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Верхушка растения с соплодием. Республика Карелия, Муезерский р-н, юг Зап.-Карельской возвыш., окр. горы Воттоваара, озерцо в скалах. 30 июля 2011 г.
© Кристина Кеменова
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Растение с незрелыми плодами. Московская обл., Серпуховский р-н, Приокско-Террасный заповедник, переходное болото. Июнь 2021 г.
© Михаил Шовкун
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Вегетирующие растения. Московская обл., Серпуховский р-н, Приокско-Террасный заповедник, переходное болото. Июнь 2021 г.
© Михаил Шовкун
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветущие растения. Хабаровский край, р-н им. Лазо, 3 км Оборской ветки. 03.06.2012.
© Александр Кутенев
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Соцветие. Хабаровский край, р-н им. Лазо, 3 км Оборской ветки. 21.05.2017.
© Александр Кутенев
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветки. Красноярский край, Тунгусско-Чунский р-н, Государственный природный заповедник "Тунгусский", болото. 21.06.2012.
© Юлия Райская
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Вегетирующие растения. Смоленская обл., Демидовский р-н, национальный парк "Смоленское Поозерье", оз. Чистик, в воде у берега. 15.08.2020.
Shooting place: Озеро Чистик
© Марина Скотникова
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Вегетирующие растения. Московская обл., окр. г. Железнодорожный, р. Чёрная, в воде у берега. 28.05.2020.
© Марина Скотникова
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветущее растение. Архангельская обл., Соловки, о. Бол. Муксалма, мочажина на болоте. 22.06.2009.
© Владимир Семашко
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветущее растение. Новосибирская обл., Чулымский р-н, ур. Кузнецкий рям. 16.06.2018.
© Николай Бирюля
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветущее растение. Новосибирская обл., Чулымский р-н, ур. Кузнецкий рям. 16.06.2018.
© Николай Бирюля
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Вегетирующие растения. Иркутская обл., Иркутский р-н, ур. Падь Еловая, заболоченный луг. 20.07.2020.
Shooting place: Падь Еловая
© Людмила Паламарчук
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Вегетирующее растение. Санкт-Петербург, Ботанический сад БИН РАН, пруд. 10.09.2020.
Shooting place: Парк Ботанического института РАН

Парк расположен на Аптекарском острове, между реками Карповка и Большая Невка. Это часть ботанического сада. В парке большая коллекция древесных интродуцентов. На горках, коллекционных участках и цветниках выращивается множество видов травянистых растений, в том числе декоративных.

© Игорь Павлов
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Вегетирующие растения. Курская обл., Суджанский р-н, окр. с. Нижнемахово, памятник природы «Клюквенное озеро», оз. Клюквенное, на плавающем острове. 20 августа 2016 г.
© Владимир Саенко
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветущее растение. Иркутская обл., Иркутский р-н, ур. Падь Еловая, заболоченный луг. 09.06.2020.
Shooting place: Падь Еловая
© Людмила Паламарчук
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Листья. Марий Эл, Волжский р-н, природный заказник "Сотнурская возвышенность", запруда на ручье ниже о. Морской Глаз, береговые заросли. 09.08.2020.
Shooting place: Озеро Морской Глаз и окрестности

Озеро Морской Глаз находится под охраной созданного 17 июня 2019 года природного заказника «Шайра Кундем» или «Сотнурская возвышенность». Вследствие понижения уровня воды в озере с 2014 года, на склонах много засохших елей. Исследования причин обмеления озера продолжаются.

© Елена Иванова
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Соцветие с цветками и бутонами. Кемеровская обл., Ленинск-Кузнецкий р-н, окр. пос. Кокуй, разнотравье на болотной сплавине. 30.05.2020.
© Олег Сёмин
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Соцветие. Ленинградская обл., Лужский р-н, окр. пос. Мшинская, болото Вязкий Мох, окраина (предположительно) пруда. 28.05.2020.
Shooting place: Болото Вязкий Мох

Верховое болото на сравнительно поздней стадии формирования. Преобладают кочки и гряды, имеются мочажины, но не очень ярко выраженные.

© Darya Ivanova
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Цветущее растение. Ленинградская обл., Лужский р-н, окр. пос. Мшинская, болото Вязкий Мох, окраина (предположительно) пруда. 28.05.2020.
Shooting place: Болото Вязкий Мох

Верховое болото на сравнительно поздней стадии формирования. Преобладают кочки и гряды, имеются мочажины, но не очень ярко выраженные.

© Darya Ivanova
Menyanthes trifoliata
Menyanthes trifoliata
Зацветающее растение. Санкт-Петербург, Курортный р-н, окр. ж.-д. ст. «Разлив», болото около оз. Сестрорецкий Разлив, в зарослях Salix sp. 27.05.2020.
Shooting place: Курортный район

Леса и лесопарки, луга, обочины автомагистралей, окрестности железнодорожных платформ и путей, водоёмы и их окрестности, болота

© Андрей Белехов

Locations on map

Legend

Botanical description

Menyanthes trifoliata L. 1753, Sp. PI. : 145. — Вахта трехлистная.

Раст. до 35(40) см выс. Корн. до 1 см толщ., ползучее, длинное, в верхн. части приподнимающееся. Л. очередные. Чер. до 20 (25) см дл., с длинным широким перепончатым вл. Л. пласт, глубоко-3-раздельная, с эллиптическими или продолговато-обратнояйцевидными цельнокраиными голыми блестящими долями до 15 см дл. и 2—5 (7) см шир. Соцв. — кисть, до 7 см дл. Цв. до 20, на цв-ках до 2 см дл., с 2 прицв-чками. Чаш. около 6 мм дл., рассеченная почти до основания. Доли чаш. бандуровидные, около 5 мм дл. и 3.5 мм шир., с притуплённой уплотненной коричневой верхушкой, голые, зеленые. Венч. до 1.5 см дл., колокольчато-воронковидный, белый или бледно-розовый, до середины или несколько более рассеченный на 5 ланцетовидных долей, с внутренней стороны с обильными белыми ресничками, довольно быстро опадающий. Тыч. прикреплены у основания долей венч., с прямыми коническими нитями около 6 мм дл. и 0.5 мм шир. и темными копьевидными пыльн. около 3 мм дл. Зав. яйцевидная, около 2.5 мм дл. и 2 мм шир., коричневая, с 5 желёзками у основания. Столбик около 6 мм дл., с двулопастным р-цем. Коробочки около 8 мм дл., несколько выступают из чаш., округло-яйцевидные, заостренные, раскрываются 2 створками. Семена немногочисленные, эллиптические, несколько сжатые, около 2.5 мм дл. и 2 мм шир., гладкие или слабошероховатые, буроватые. 2n=54 (Соколовская, 1963).

Все районы. — На болотах, берегах озер; часто в массе. VI— VIII, IX. Лекарственное. — Общ. распр.: Евр. ч., Кавк., Зап. и Вост. Сиб., Ср.Аз.; Сканд., Атл. и Ср. Евр., Средиз., Мал. Аз., Иран., Дж.-Кашгар., Монг., Тибет., Гим., Яп.-Кит., Сев. Ам. — Описан из Европы.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 5. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — С.-П.: Наука, 1991. стр. 244.

Other information

Видовое научное название trifoliata, um [трифолиата], f. — трехлистная; от латинского tri — трёх и folium,ii n. — лист; дано по характерной тройчатой форме листа.

Источник: Каден Н. Н., Терентьева Н. Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях агробиостанции «Чашниково». – М.: МГУ, 1975. – с.156.

Indications in Red Lists (35)

Республика Адыгея (2011)

Алтайский край (2006)

Республика Армения (2011)

Белгородская область (2005)

Белгородская область (2019)

Республика Болгария (2011)

Волгоградская область (1992)

Карачаево-Черкесская Республика (1988)

Карачаево-Черкесская Республика (2013)

Краснодарский край (2007)

Краснодарский край (2017)

Ростовская область (2010)

Ростовская область (2014)

Самарская область (2007)

Самарская область (2017)

Саратовская область (2006)

Саратовская область (2021)

Республика Татарстан (1995)

Украина, Винницкая область (2010)

Украина, Днепропетровская область (2010)

Украина, Днепропетровская область (2011)

Украина, Закарпатская область (2008)

Украина, Закарпатская область (2015)

Украина, Киев (2000)

Украина, Луганская область (2009)

Украина, Полтавская область (2000)

Украина, Полтавская область (2005)

Украина, Тернопольская область (2002)

Украина, Тернопольская область (2011)

Украина, Харьковская область (2001)

Украина, Херсонская область (2013)

Украина, Хмельницкая область (2012)

Украина, Черниговская область (2018)

Украина, Черновицкая область (2007)

Республика Южная Осетия (2017)

Indications in floristic lists (19)

Аннотированный список видов сосудистых растений, зарегистрированных на территории Валуевского лесопарка (Москва, НАО)

Лекарственные растения Камчатского края ● Medicinal plants of the Kamchatka terrytory

Перечень видов растений и других организмов, являющихся объектами мониторинга на территории Волгоградской области

Приложение 4 к Красной книге города Москвы 2013 г.

Приложение 4 к списку редких видов, занесённых в Красную книгу г. Москвы (2019)

Растения Северного Урала

Сосудистые растения Ямало-Ненецкого автономного округа

Тунгусский заповедник

Флора Беларуси

Флора города Дубна и прилегающих районов Московской и Тверской областей

Флора города Твери

Флора Масловской лесной дачи (Московская область)

Флора Онежского полуострова (Архангельская область)

Флора Подушкинского леса (Московская область)

Флора Тверской области

Флора Ульяновского лесопарка (Москва, НАО)

Флора Хотинської височини (Аборигена фракція), Україна, Чернівецька обл.

Флора Ярославской области (Определитель..., 1986)

Центральносибирский заповедник

Key traits

Show list

Text to cite the page

Menyanthes trifoliata L. // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/view/item/24291.html (дата обращения: 01.12.2022).
Menyanthes trifoliata L. // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/24291.html (accessed on 1 Dec 2022).
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru