Hydrangea paniculata Siebold
Taxon details

Plantarium
online plant identification guide
Images

Russian names

Scientific:
Гортензия метельчатая

Taxonomy

Hydrangea paniculata
Гортензия метельчатая
divisionMagnoliophyta
classMagnoliopsida
ordoHydrangeales
familiaHydrangeaceae
genusHydrangea
speciespaniculata Siebold

Synonyms

Heteromalla paniculata (Siebold) H. Ohba & S. Akiyama *

Images

Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Отцветающее соцветие. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 15.09.2024.
Sergey Glotov
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Верхушка цветущего растения. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 15.09.2024.
Sergey Glotov
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветие и листья. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 10.08.2024.
Sergey Glotov
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Расцветающее соцветие. Свердловская обл., окр. г. Североуральск, дачный участок. 10.08.2024.
Sergey Glotov
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Верхушки побегов с соцветиями. Челябинская обл., г. Челябинск, в озеленении. 09.07.2024.
Sergey Glotov
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветие. Челябинская обл., г. Челябинск, в озеленении. 09.07.2024.
Sergey Glotov
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Цветущие растения. Челябинская обл., г. Челябинск, в озеленении. 09.07.2024.
Sergey Glotov
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Побеги ('Little Lime') с засохшими соцветиями в снегу. Москва, филиал Ботсада МГУ "Аптекарский огород", в культуре. 09.01.2026.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Засохшее соцветие ('Little Lime'). Москва, филиал Ботсада МГУ "Аптекарский огород", в культуре. 09.01.2026.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Растение ('Little Lime') с засохшими соцветиями в снегу. Москва, филиал Ботсада МГУ "Аптекарский огород", в культуре. 09.01.2026.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Цветущее растение ('Vanille Fraise') в окружении Rosa hybrida hort. Москва, Воробьёвы горы, Ботанический сад МГУ, участок декоративных многолетников, в культуре. 01.10.2023.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветия и листья ('Dart's Little Dot'). Москва, Воробьёвы горы, Ботанический сад МГУ, участок декоративных многолетников, в культуре. 01.10.2023.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Цветущее растение ('Dart's Little Dot'). Москва, Воробьёвы горы, Ботанический сад МГУ, участок декоративных многолетников, в культуре. 01.10.2023.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Цветущее растение ('Early Sencation'). Москва, Воробьёвы горы, Ботанический сад МГУ, участок декоративных многолетников, в культуре. 01.10.2023.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Цветущее растение ('Vanille Fraise'). Москва, Воробьёвы горы, Ботанический сад МГУ, участок декоративных многолетников, в культуре. 01.10.2023.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Нижняя часть цветущего растения ('Vanille Fraise'). Москва, Воробьёвы горы, Ботанический сад МГУ, участок декоративных многолетников, в культуре. 01.10.2023.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Цветущее растение ('Vanille Fraise'). Москва, Воробьёвы горы, Ботанический сад МГУ, участок декоративных многолетников, в культуре. 01.10.2023.
Yuliya Borisova
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Верхушка побега с соцветием. Португалия, округ Лиссабон, г. Синтра, в культуре. 05.08.2025.
Марина Скотникова
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Цветущие растения. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 13.08.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветие. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 13.08.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветия. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 13.08.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветия (сорт 'Самарская Лидия'). Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 13.08.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветия (сорт 'Самарская Лидия'). Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 13.08.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соцветия (сорт 'Самарская Лидия'). Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 13.08.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соплодия с незрелыми плодами. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 20.09.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соплодие с незрелыми плодами. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 22.09.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Соплодия с незрелыми плодами. Московская обл., Раменский р-н, окр. дер. Хрипань, садовый участок. 22.09.2025.
Виталий Гуменюк
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Части генеративных побегов. Беларусь, г. Витебск, ул. Путна, двор дома №9, палисадник. 07.08.2025.
Dmitry Oreshkin
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Побег с соцветием. Беларусь, г. Витебск, ул. Путна, двор дома №9, палисадник. 07.08.2025.
Dmitry Oreshkin
Hydrangea paniculata
Hydrangea paniculata
Верхушка цветущего растения. Беларусь, г. Витебск, ул. Путна, двор дома №9, палисадник. 07.08.2025.
Dmitry Oreshkin

Locations on map

Legend

Botanical description

Hydrange paniculata Siebold, 1829, Nova Acta Acad. Leop.-Carol. 14, 2 : 691. — Гортензия метельчатая.

Листопадное раскидистое дер. до 6 м выс. или куст. Ствол до 10 см в диам. Молодые оси зеленовато-коричневые, опушенные. Вет. красновато-бурые. Л. супротивные, плотные, эллиптические, овальные или продолговатые, до 12 (17) см дл. и 8 см шир., по краю с серповидными заостренными зубцами, коротко заостренные, с ширококлиновидным или округлым основанием, сверху темно-зеленые, рассеянно-волосистые, снизу более светлые, с густыми прижатыми волосками по жилкам, в остальном рассеянно-волосистые. Соцв. — пирамидальная мет. до 20 см дл. и 18 см шир., с опушенными осями. Кр. цв. стерильные, с 3—5 белыми или розоватыми лепестковидными чашел. до 2.5 см дл. Фертильные цв. мелкие, с 4—5 дельтовидными зубцами чаш. и 4—5 узкими мелкими белыми леп., быстро опадающими. Тыч. 8—10, с почти округлыми пыльн. Столбиков 3—4. Коробочки яйцевидные, 4—5 мм дл. Семена 3—4 мм дл., на верхушке с парусным придатком.

Южно-Сах., Южно-Кур. — На полянах, опушках, на рыхлых, достаточно увлажненных плодородных почвах. VII, IX. Декорат. — Общ. распр.: Яп.-Кит. (Япония). — Описан из Японии.

Источник: Сосудистые растения советского Дальнего Востока. Т. 5. / Отв. ред. С. С. Харкевич. — С.-П.: Наука, 1991. стр. 182—184.

Key traits

Show list

Text to cite the page

Hydrangea paniculata Siebold // Плантариум. Растения и лишайники России и сопредельных стран: открытый онлайн атлас и определитель растений. [Электронный ресурс] URL: https://www.plantarium.ru/page/view/item/20373.html (дата обращения: 26.03.2026).
Hydrangea paniculata Siebold // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/view/item/20373.html (accessed on 26 Mar 2026).
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru
"Plantarium" uses cookies. By continuing to browse the site, you consent to their use.