Правильно ли я подписываю? Это растение или растения?

Скорее всего, одно растение с подземными корневищами.

Да, спасибо. Наверняка есть где ещё этот момент поправить.

А почему тундра - нагорная, а не просто горная?

Тундры отличаются уровнем дренажа. Если в заполярных горах она может быть и на склонах (горная тундра), то в южных широтах, как здесь, тундра бывает только на ограниченных, достаточно горизонтальных участках верхов гор. А выше и ниже, на склонах, где хороший дренаж, могут находятся субальпийские территории. Думаю, что две дополнительные буквы в слове "нагорная" это как-то поясняют.

Ни в одном источнике по геоботанике такого термина не видела. Везде "горная" пишут

Хорошо, пусть будет просто горная тундра.