Географические точки: названия на английском языке

Discussion / Развитие «Плантариума» / Forum

Вот такая проблема возникла: появилась необходимость сослаться на географическую точку в статье на английском языке. Получается так: Ebel A. 2012—2019. Томская городская свалка [geographic point: taxa with photos] // Plantarium. Plants and lichens of Russia and neighboring countries: open online galleries and plant identification guide. URL: https://www.plantarium.ru/lang/en/page/illustrated/point/1915.html (accessed on 23 Mar 2025). Смотрится несколько коряво, как мне кажется (название специально выделил полужирным шрифтом). Нет ли возможности сделать так, чтобы в генерируемой ссылке на географическую точку её название было на английском языке? И заодно — то же самое про географические выборки (насколько я понимаю, сейчас на них ссылка вообще не генерируется).

Можно сделать для точек и выборок дополнительное поле — "название на английском". В таком случае, если оно будет заполнено — получится. То же касается географических выборок (хотя я уже было думал, что ими никто не пользуется). Сделать?

Да, было бы полезно.

Ok

В географических точках и выборках можно прописывать необязательные названия на английском. Отображаться будут, но в поиске регионов и точек не задействованы. Ссылки для публикаций на страницы географических выборок добавил. Примеры:

• https://www.plantarium.ru/page/landscapes/point/530.html
• https://www.plantarium.ru/page/area/id/12/view/landscapes.html

Отлично — большое спасибо!

Спасибо, полезная штука. Теперь бы еще найти время прописать название для своих 150 точек... А еще для присоединенных.

Это всё опционально. И может очень помочь это.

Кажется, у меня баг. При создании новых точек название на англ. языке не сохраняется. Если потом нажать редактирование и ввести его заново, то тогда уже сохраняется.

Спасибо за информацию. Поправить смогу через неделю.

Да, у меня тоже.

И еще, в ссылках для "публикаций" на отдельные изображения ландшафтов в английском варианте отображается русское название точки, даже если у нее есть английское.

Поправлю.

А еще, если переключить язык страницы на английский и открыть Landscapes and habitats, то в подписях к фотографиям названия точек остаются на русском, не зависимо от того, есть ли у соответствующих точек английские названия. То же самое на страницах отдельных точек/регионов/авторов. Я так понимаю, это не баг, но возможно стоит сделать так, чтобы при переключении языка они отображались на английском (при наличии английских названий), подобно тому, как сделано с именами авторов.

Спасибо!!!