Есть сомнения, что на фото щавель. Опушение и зубцы навевают мысль об Asteraceae.

Да, как-то оно не сильно на щавель похоже.

Что-то непонятно - лист в осенней окраске (из подписи), а дата съёмки - май Если дата правильна, то возможно, на снимке - цикорий.

По-моему, это хорошая версия. Для сравнения Местообитание в подписи, как обычно, не указано (а зачем облегчать жизнь тем, кто определяет, да и вообще?), но, полагаю, подходящее. Есть ли иные версии или примем эту?

А мне видится Picris: у цикория зубцы по краю листа укороченные и перпендикулярные краю; на обсуждаемом фото - есть зубцы вытянутые и направленные вверх, как тут

Если бы Раду не ограничивался одним снимком... Перенесу в Asteraceae.