не вполне типичный marschallianum? или его гибрид с кем-то? длинные цветоножки смущают больше, чем недопрокрашенное опушение тыч. нитей...

Мысль о гибриде приходила в голову. На косе marschallianum не видели. Там растут lychnitis, blattaria, ovalifolium, может еще что-нибудь. По обсуждаемому могу добавить, что опушение у него очень короткое и редкое, простыми и железистыми волосками.

Вероятно, это гибрид Verbascum blattaria L. x Verbascum lychnitis L. Вот здесь http://www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-70933-synthese даже нашлось бинарное название - Verbascum x pseudoblattaria W.D.J.Koch. Но дальше дело не идет. В Инете находится Verbascum pseudoblattaria Battand., но это уже гибрид blattaria х atlanticum и есть даже фото гербария https://science.mnhn.fr/institution/um2/collection/mpu/item/mpu006497 , который не похож на обсуждаемое растение. Может кто подскажет, где еще поискать информацию именно по Verbascum x pseudoblattaria W.D.J.Koch?

Годящий вариант... Типо - от blattaria длинные цветоножки и некоторая антоциановость опушения тычинок, а от lychnitis - общая развесистость... Но вот с таксономией нотовида, действительно, будут проблемы

С номенклатурой ситуация выглядит примерно так. Комбинацию V. pseudoblattaria, если верить IPNI, первым обнародовал Schleicher в 1840 г. здесь, но её, вероятно, следует признать nomen nudum, т.к. обнародование не сопровождалось никаким диагнозом. Комбинация Verbascum pseudoblattaria Battand. была обнародована гораздо позднее. А W.D.J. Koch в 1842 г. опубликовал название V. lychnitidi-blattaria, которое приводится для этого гибрида в "Ротмалере".

А законно ли последнее название? Это же не что иное, как гибридная формула. См. здесь (Ex. 3).

Хм, может, и незаконно...

А можно ли сказать, что Кох своей публикацией валидизировал комбинацию Шлейхера?

В описании W.D.J. Koch в 1842 г. опубликовал два названия - V. lychnitidi-blattaria (Koch) (гибридная формула) и V. Pseudo-Blattaria (Schleicher. pl. exsicc.) Получается, что в кодексе здесь (Ex. 3) сказано, что неправильно применять гибридную формулу, а надо применять бинарное название, которое, собственно, тоже присутствует (V. Pseudo-Blattaria (Schleicher. pl. exsicc.. В Инете (допустим здесь http://www.ms-cbs.cz/_dokumenty/P123Danihelka.pdf) еще встречается вот такая комбинация - Verbascum ×pseudoblattaria Schleich. ex W. D. J. Koch - может, правильно ее использовать? Попробую перевести диагноз Коха и посмотреть на соответствие растению. Ну да, собственно, Андрей уже написал все кратко и понятно.

А эти снимки можно перенести к указанному таксону?

Пора, наверное...

Так какую комбинацию добавить в базу?

Verbascum × pseudoblattaria Schleich. ex W. D. J. Koch ?

Видимо, да

Вот: http://www.plantarium.ru/page/view/item/95466.html