Татьяна, может быть повернуть на 90 град. против часовой стрелки?

Это вид цветка сверху. Я не знаю, зачем его нужно переворачивать.

Наверное, следует перенести в Epipactis helleborine levantina?

Просто для сведения: в нашем определителе не указано, что это подвид.

Подвид описан в 2011 году, но, если признавать его (в нашей базе сайта он есть), то из этого следует, что Epipactis helleborine s. str. (subsp. helleborine) в Израиле не растет.

Давайте будем признавать

В вышедшей в этом году книге "Orchids of Israel" приводятся такие виды дремликов: Epipactis turcica Kreutz Epipactis levantina (Kreutz, Óvári & Shifman) P. Delforge Epipactis odemensis Kreutz & Shifman Epipactis veratrifolia Boissier & Hohenacker Epipactis veratrifolia var. oaseana (Shifman) Kreutz

Про Epipactis odemensis не знаю, но достоверную разницу между E. turcica и E. levantina обнаружить так и не удалось, поэтому оба были сведены к E. helleborine subsp. tremolsii.