Astragalus massagetowii B.Fedtsch.

Discussion of the synonym / Таксоны / Forum

А как правильно перевести "Astragalus stipitatus"?

возможно, от - stipes http://lingvo.yandex.ru/la?text=stipitibus

вот здесь, переводят, как - стебельчатый http://herba.msu.ru/shipunov/school/vzmsh/lat_bio.htm

Спасибо!

"stipitatus - снабжённый ножкой, сидящий на ножке" (Латинско-русский словарь для ботаников, 1957).

Добавил в названия "Астрагал стебельчатый", но если оно не употребляется - убегу. А если есть иное - добавьте.

D. Podlech считает Astragalus massagetowii B. Fedtsch. самостоятельным видом, отличным от A. stipitatus.