Rumex aeroplaniformis Eig

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

"Щавель самолётовидный"?

Тогда уж аэроплановидный.

У этого вида в определителе есть синоним - R. rothschildianus Aaronson ex Evenari. По крайней мере до 1998г. он так и назывался в определителях. И ивритское название раньше было таким.

- винтов нет, можно, просто, - "планеровидный" ?

Аэроплан≠планер. Слово "аэроплан" - устаревшее, так что лучше отталкиваться от современного слова "самолёт".

http://ru.wikipedia.org/wiki/Аэроплан (рус.) и http://la.wikipedia.org/wiki/Aëroplanum (лат.) http://ru.wikipedia.org/wiki/Планёр да, по-современному - "самолётовидный"

там же - В ряде случаев планёром называют несущую конструкцию летательного аппарата (см.: планёр самолёта). поскольку, речь идет больше о форме, то - "планеровидный" вполне адекватно описывает форму плода этого щавеля а, - "самолетовидный", уж как-то, на мой взляд, странно для видового эпитета выглядит.

можно смягчить - "самолётиковидный"

Ух ты, это же невероятная редкость: http://www.biodiversitylibrary.org/item/55381#page/507/mode/1up

Александр, это Вы о статье или о виде?

О виде, конечно же. В статье есть небольшой раздел про ареал вида; также и о происхождении названия немного говорится.

Вид не только эндемик Израиля, но и в Израиле находится под угрозой исчезновения. По крайней мере находился, пока в ботаническом саду Тель Авива не начали его выращивать и рассеивать семена в подходящих местообитаниях. Есть надежда, что он сохранится.