Нейлия екии

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Насколько я понимаю, вид назван в честь кого-то. Насколько адекватна транскрипция в составе русскоязычного названия?

Процентов на 30 Видимо, в честь некоего Uek-а (возможно, Uk — где U с умлаутом). Информации о таком лице с ходу не нашёл.

Тоже не нашёл (смотрел в IPNI). Знать бы, как фамилия произносится в оригинале...

В Японии распространенная фамилия Ueki (Уэки), из ботаников нашел только Robert Ueki, но он миколог и по возрасту не подходит. У Takenoshin (Takenosin) Nakai есть еще название Lespedeza uekii (синоним L. maritima), но протолог не нашел.

Нашел протолог Lespedeza uekii . Из указания места находки следует, что название в честь некоего H. Ueki, возможно коллектора.

Да, видимо так и есть.