Название ущелья переводится как "Тополёвое", а там вот что растёт.

Оно теперь везде растёт

Пока на всё ущелье два дерева...

Пилите!

А тополя то там есть? На теректинских фото ландшафтов - не видно...

В самих Чулакских горах я никогда тополей (туранги) не встречал. Есть достаточно много каркаса, ивы, но туранги нет. Даже Афганского не припомню (хотя тут могу и ошибаться). Может предки, давая название ущелью, подразумевали каркас?

Скорее тополь когда-то был там.

А что может быть общего у каркаса с тополем? Или по-казахски оно похоже звучит?

У них разные казахские названия: тополь, туранга и каркас - соответственно, терек, торангы и таудаганы.

Жизненная форма