Гугл-переводчик

Обсуждение / Off-topic / Форум

Вот уж не ожидал такого понимания местного колорита от мастеров Google !

Ничего удивительного. Наверняка у них есть словарь идиом и "стандартных" переводов.

Аналогично https://www.youtube.com/watch?v=gqOoJXttEec

Просто если кто-то предлагает лучший перевод - он это запоминает)

Да, ЗАПОМИНАЕТ.... Да простят меня верующие, но Гугл давно уже обладаем большинством качеств БОГА, например, он вездесущ и всезнающ... Везденососующ - точно Так что давно уже секты гугломанов множатся... ЦРУ и шпионить ни за кем нет необходимости... немного подгуглить что там что гуглил только... ВАШ IP УСТАНОВЛЕН ВАШИ ДАННЫЕ КЭШИРОВАНЫ ВЫ МОЖЕТЕ ХРАНИТЬ МОЛЧАНИЕ МЫ И ТАК УЖЕ ВСЁ О ВАС ЗНАЕМ...

Не думаю, что это имеет отношение к переводу. Просто доступ к базам данных!

База данных - всего лишь способ хранения информации. Думаете, где словари хранятся?