Orchis maxima?

Андрей, только вы чувствуете эту тонкую границу

Это тонкий намёк на это растение? Попытаюсь объяснить. У ятрышника из Самурского леса сравнительно светлые листочки шлема - гораздо светлее, чем у типичных O. purpurea / O. maxima (я бы последний вид вообще не выделял, но раз уж у Черепанова он есть, то можно кавказские растения относить к нему). Кроме того, лопасти губы к верхушке слегка заострённые - это тоже не характерно для O. purpurea и наводит на мысль о гибридном происхождении растения. А у данного растения окраска вполне типичная для O. purpurea, и лишь более тонкие лопасти губы отличают его от европейских растений.