Eremurus fuscus (O. Fedtsch.) Vved.

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Странный набор русских названий. Всегда считал, что fuscus - это бурый.

Возможно, считалось, что он буреет при отцветании

"Эремурус загорелый" - из "Флоры Казахстана" (2:111) "Ширяш загорелый" - из ОРСА (2:20)

Да это понятно. Я об адекватности перевода видового эпитета.

Какой есть...