genus Noccaea

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Кто знает, какой же из трёх вариантов написания самый правильный?

По имени ботаника Domenico Nocca (* 1758, † 1841)

Вопрос в том, какое русскоязычное написание наиболее корректно с точки зрения оригинального произношения. Я не силён в итальянском

Судя, например, по этой фамилии, правильно будет Ноккея. P. S. Хотя если принимать латинизированный вариант (т. е. аналогично Гагея вместо Гейджия), правильно будет Нокцея, потому что -cae- в средневековой латыни произносится -це- (ср. caespitosa).

Н.Н. Цвелёв (2000, с. 388) предлагает название "Яруточка".

Статья Ihsan A. Al-Shehbaz, A SYNOPSIS OF THE GENUS NOCCAEA (COLUTEOCARPEAE, BRASSICACEAE)