Рисовые террасы Дажай - Discussion of the geographical point - Географические точки - Forum

Geographical point

Name:	Рисовые террасы Дажай
Author:	Александр Лебедев
Administrative location:	Китай, Гуанси-Чжуанский автономный район, городской округ Гулинь, Луншэнский многонациональный автономный уезд, деревня Дажай
Physiographic location:	Восточная Азия, Южный Китай, Южно-Китайские горы, хребет Наньлин, хребет Юэчэн
Description:	Район с рисовыми террасами находится в 27 километрах от Longsheng (и в 62-х километрах от Гуйлиня) и называется The Longji Rice Terraces, 龙脊梯田). Ну, а в переводе на русский язык — это Рисовые Террасы Драконьего Хребта. Дажай (Dazhai, 大寨梯). Первый иероглиф (大) звучит как Dà и переводится – «большой). Второй иероглиф (寨) звучит как Zhài и переводится – «лагерь». Последний иероглиф в названии (梯) имеет значения «лестница», «трап», «терраса». Горный хребет Юэчэн (越城岭; Yuеchеng Lǐng), также известен, как Лаошаньцзе (老山界).

Vladislav Grigorenko	1 Обсуждение топонима - http://forum.plantarium.ru/viewtopic.php?pid=331635#p331635
Dmitry Oreshkin	2 Было бы здорово указать принадлежность района к горной системе.
Александр Лебедев	3 Рисовые террасы в деревне Дажай (The Longji Rice Terraces) относятся к хребту Юэчэн (Yuecheng Ridge), который является частью более крупного горного массива Наньлин (Nanling Mountains) в провинции Гуанси.
Rules of forum \| Forum \| Active discussions