Chylismia claviformis (Torr. & Frém.) A. Heller

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Название есть для синонима - Камиссония булавовидная. Но с видовым эпитетом тут несложно, а как правильнее озвучить родовое название?

Chylisma - выжатый сок

Чем так, лучше транслитерация Хотя тоже не звучит

А кроме транслитерации никак и не получится - род американский, так что русскоязычные названия вряд ли имеются.

Можно придумать, например, выжатосочник

Тогда лучше соковыжималка

Неплохо Чем не русскоязычное название? Кто докажет, что не русскоязычное...