Campanula trachelium L.

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

А чем различаются эти два русских названия: http://www.plantarium.ru/page/names/item/8025.html

Колокольчик крапиволистный Колокольчик крапиволистый

Это к вопросу о модерировании русских названий.

В данном случае нужен максимально прагматичный подход. Цель составления этого списка - обеспечение быстрого поиска таксона. И в этом случае важно, чтобы человек нашел вид по любому варианту написания (конечно, исключая откровенно неграмотные . Стандартизация русскоязычных названий не является миссией "Плантариума". В нашем случае важнее констатация, нежели стандартизация или формализация.

А вот с такими вещами как быть? http://www.plantarium.ru/page/view/item/10656.html Имеется в виду указание названия "Бодяк" в списке русскоязычных названий Cirsium uliginosum - Д. Орешкин

Удалять, конечно "Бодяк" - родовое название, и место его на уровне рода. Сейчас поправлю.

Пора перемещаться в тему "Русские названия" (Работа Плантариума)

Я сегодня зануда По-моему, вариант "крапиволистый" - результат опечатки. Не поленилась, просмотрела: http://nigma.ru/index.php?s=Колокольчик крапиволистый&gl=1&yh=1&ms=1&yn=1&rm=1&av=1&ap=1&nm=1&k=p8yU&startpos=0 Либо все относится к одному и тому же фото, либо из форумов (но там встречаются и другие неожиданные варианты написания знакомых нам слов), либо на польском сайте. Ну, или чьи-то вордовские документы.

Думаешь, стоит удалить этот вариант?

Конечно, стоит. По традиции суффикс "-н-" должен иметь место.

Хорошо, удаляй.

А это, как мне кажется, только модераторы себе могут позволить. Нес па?

Да, совершенно верно.

Удалила