Боярышник золотистоплодный

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Кажется для этого таксона более уместное название будет Боярышник огненноплодный.

Роман, русские названия ничем не регламентированы. Ну и по-гречески золотой будет как раз χρυσό.

Я в своём сообщении исходил от личного впечатления от наружной окраски плодов. Они в полной зрелости имеют действительно огненную окраску. И всё дерево как будто огнём полыхает от обилия плодов.

Огонь тоже разной окраски бывает - смотря что горит...