Ногайские горы

Discussion of the geographical point / Географические точки / Forum

А всё же, горы "Нагайские" или "Ногайские"? В Интернете — оба написания, но если название происходит от названия племени "ногайцы", то корректное написание очевидно.

Я думала об этом, именно о ногайцах. Но происхождения названия нигде не нашла, остановилась на Нагайских горах, потому что сайт, к которому я отношусь с уважением (uraloved.ru), использует именно это название (может быть, название чисто художественное — "рассекает как нагайкой" ). Но стопроцентной уверенности нет. А в связи с тем, что (как пишет википедия) ногайцы жили в степях между Волгой и Уралом (до середины XVI в.), вполне вероятно, что название связано именно с ними. Пусть будет так, давайте переименую.

Цитата из заметки по ссылке как бы свидетельствует, что у оного кандидата националистическо-сепаратистких наук с русский языка дела не очень: Так что в плане грамматики источник так себе. Надо бы в географических трудах смотреть, поскольку зачастую официально закрепленные топонимы оказываются далеки от "исторически справедливого" написания.

А я нашла на топокарте урочище Нагайское в середине Ногайских гор...

От ошибок никто не застрахован. Опять же нужно принимать во внимание различия в произношении. Продиктовал кто-то акакющий топографу название — он и записал, как услышал.

Или плохограмотный У нас так со словом Сылвинский — часто даже администрация сбивается на "СылвЕнский", например, СылвЕнское сельское поселение... В последнее время стала часто видеть и УсьвЕнские столбы...

Правильного варианта нет, точнее оба правильны. В разных языках и в разное время по разному произносятся одни те же названия. У нас в Адыгее есть гора Нагой-Кош. И то же много вариантов написания этого названия на картах. Возможно такое — что это упрощённое название от "кош"(место , где живет скот, или "баз") НАГОЕВЫХ. Или такое — Нагой-Кош переводится как становище нагойцев или татар (на адыгском «къушъхь» означает «гора», а «нэгъой» – «ногаец»). Попробуйте произнести это "нэгъой" на русском . Что получится? Так же с ногайцами в Башкирии. Возможно и О и А. Поэтому на разных картах по разному. Как автор карты запишет так и верно.