Carduus cephalanthus Viv.

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Чертополох головчатый - ? Если дословно - "головчатоцветковый" - слишком громоздкая комбинация, как мне кажется.

Вполне нормальная.

Оставить "головчатоцветковый" как "предлагаемое научное"?

Да.

Род Cephalanthus имеет научные русскоязычные названия "Цветоголовник", "Головач", "Цветоголов". Логично предложить русскоязычное название для Carduus cephalanthus "Чертополох цветоголовчатый".

Считаете нужным — исправляйте!