Вряд ли это молодое растение... Скорее всего старое, а листья молодые отрастают, да. У нас дома этот кампсис зимой и по весне стоит такими же стволами, на вид совершенно безжизненными, и вдруг в какой-нибудь день происходит чудо, начинают быстро отрастать листья. Вначале мы даже думали, что он пропал за зиму и собирались его убирать.

Всё относительно. Старое - это когда ствол хотя бы с руку толщиной

Ну, да, Вам на месте, пожалуй, виднее

Это, если жизнь удалась, а если трудные жизненные условия, то оно таким никогда не вырастет.

Давайте напишем "моложавое"...

А может написать "Перезимовавшее растение с молодыми побегами"?