| Natalia Gamova | Может, лучше - "затопляемый"?
/или что имеется в виду - он заливается водой в половодье, или что-то другое? Обводнённый - это когда вокруг вода (протоки, каналы и т.п.), а такой формы что-то не нашла .../ |
| Nikolay Stepanov | вариант: периодически затопляемый  |
| Елена Баяндина | Наталья, исправлю на обводнённый. Он посреди русла и сам очень низкий, поэтому периодически полностью в воде, зависит от уровня воды в реке. |
| Natalia Gamova | Ммм.. Обводнённый - тогда это не совсем то.
Остров же всегда окружён водой, - их не бывает не обводнённых..
Мне больше бы понравилось про периодическое затопление |
| Dmitry Oreshkin | Согласен. "Периодически затопляемый/затапливаемый" - точнее. |
| Maria Kozlova | Я спрошу у коллег гидрологов. Тут есть какое-то более правильное слово, но сама не соображу |
| Natalia Gamova | Ну вот гидрологи и сказали про периодическое затопление и категорически против обводнённого. |
| Елена Баяндина | Исправила на "периодически затопляемый". Николай это с самого начала предлагал, но что-то меня смущает, наверное, то, что он полностью под воду не уходит всё-таки. Для такой ситуации есть какие-то особенные слова? |
