Поскольку растение одно, оно не могло расти "по краям канавы" (краёв - много). Кроме того, лес - более общая характеристика местообитания, чем край канавы, а потому его следует упомянуть раньше. Итого, рекомендуемая форма описания места съёмки и местообитания такова: Хотелось бы также уточнить, в самом ли посёлке Переделкино находится лес (кстати, какой? Ельник, осинник, березняк, смешанный?) или около него. Если лес не в посёлке, то нужно писать

Спасибо. Принял к сведению и внёс исправления.