Мне тут видится что-то типа Digitaria sanguinalis (по крайней мере, что-то из типовой секции).

Возможно. Не увидела отстоящие волоски на листьях, впрочем и не на всех фото в таксоне они видны.

Опушение листьев у видов типовой секции иногда бывает довольно слабым (по крайней мере, у Digitaria ciliaris). Размеры колосков здесь не понятны — но их форма, как мне кажется, всё же ближе к широко-ланцетной (как в типовой секции), чем к ланцетно-яйцевидной (как у видов родства Digitaria ischaemum). Но по таким "огрызкам", конечно, уверенное определение до вида вряд ли возможно.