Lindernia crustacea (L.) F. Muell.

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Само слово (по ботаническому словарю) переводится как "корковидный", "образующий корку", иногда - "накипной" (если про таллом лишайника, например). Но как это соотносится с этим растением? Что-то по фотографиям не очень понятно

Разгадку можно найти у Румфа: https://biodiversitylibrary.org/page/245213 Побеги растения укореняются по всей своей длине, так что процесс их извлечении из почвы напоминает отдирание корки от котлов, в которых варили рис. Во как!

О! прелестно) Линдерния, "в-процессе-извлечения-из-почвы-напоминающая-отдирание-корки-от-котлов-в-которых-варили-рис" Кажись, мы не вместимся в заготовленную "клеточку" для названий

Просто "корковая" и дело с концом?

Давайте запишем, если нет возражений?

Можно выбрать наиболее благозвучное из "корковая", "корковидная" или "коркообразная".

"Прикипевшая"

Кстати)