Макролен

Просмотры: 42
Обсуждение

Юлия Борисова	1 Тогда уж "Макроленес", это же не английский
Виктор Кишиневский	2 Словари и переводчик приводят Macrolenes как множественное число, получается на русском Макролены, в единственном числе Макролен. Кроме того из протолога: Quum vero americanis generibus Maietæ et Huberiæ minime conveniat, nomen genericum novum, si tanto honore non sit indigna , scilicet Macrolenem proponemus. Гугл переводит: Но поскольку это название совершенно не подходит для американских родов Maieta и Huberia, мы предложим новое родовое название, если оно достойно такой чести, а именно Macrolen. Если я не прав, то надеюсь знатоки латыни поправят.
Правила форума \| Форум \| Активные обсуждения