Ссылка: Кожевникова З.В. Viola diamantiaca Nakai на российском Дальнем Востоке // Turczaninowia. 2003. Т. 6. Вып. 4. С. 27-34.

В статье русское название - Фиалка бриллиантовая.

Надо признаться, статью я не читал. Мне она известна как диамантская.

Διαμάντι (диаманти)=алмаз. Διαμάντι происходит от древнегреческого αδάμας (отрицательная частица α + δαμάζω - оседлать, т.е. приручить). В Др.Греции словом αδάμας называли все твёрдые породы камней не поддающихся обработке. Кстати, от слова αδάμας происходит и алмаз.

ж-жуть японцы, скорее всего, бриллианты в виду имели