Растение на чём-то вроде мелкозёмисто-каменной россыпи среди редколесья?

Как бы да, но это всё такие микро ландшафты, что я бы не заморачивался. Вот этот склон На нём есть и небольшие скальные участки, и травянистые (типа степь), и небольшие осыпи. И можжевельники, разумеется.

Вот здесь, внизу справа кусочек этого склона. https://disk.yandex.ru/i/vgt2pRAJZgxRYw

Вот зря! Рельеф и редколесье создают общий фон, но вот такие небольшие неоднородности субстрата сильно могут существенно влиять на локальный режим температуры и увлажнения, в итоге формируя специфический набор видов. Не удивлюсь, если окажется, что растения обсуждаемого вида приурочены именно к таким россыпям, а в других местах редки или не встречаются вовсе. Так что о "микроландшафтах" в подписях упоминать весьма полезно.

Так и есть.

О! А вы скрываете такие ценные сведения!