Что-то этот полушник из мелководного водоёма никак не определяется

А чем не lacustris? Листья не такие мощные как у setacea и изогнутые при этом. Рельеф макроспор, конечно, не такой, как на рисунках в определителях, но на таковой у setaceae явно не похож...

На озёрный спорами не слишком похож, как мне кажется. А в остальном - вполне возможно. Еще, если верить Красной книге РФ (2008) у озёрного листья "жесткие шиловидные", а тут нежные и дуговидно изогнутые. Да и водоем не слишком чистый, почти цветущая вода, "грязь" в виде ила, в общем вода мутноватая, хорошо прогреваемая летом. Хотя экология вида может быть пластичнее, чем пишут?