Наталья Володина

Фотографии растений и лишайников

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).

Комсомольск-на-Амуре — город, в черте которого два памятника природы краевого значения: «Кедрово-тисовая роща» и «Силинский лес». Дата создания - 1997 г. «Силинский лес» расположен в Ленинском округе, практически в центре г. Комсомольска-на-Амуре. Объявлен памятником природы с целью сохранения леса в естественном состоянии. Охраняется природный дендрарий. «Силинский лес» располагается в границах лесопарковой зоны Силинского парка. Между прочим, лесопарковая зона существует со времен основания города (1932 г.). Тайга оставлена первостроителями нетронутой, как место отдыха горожан. Силинский лес - в быту - это также лес вдоль берегов р. Силинка. В «Кедрово-тисовой роще» охраняется тис остроконечный и сосна корейская. Роща находится на Амурлитмашевских сопках (низкогорные отроги хребта Мяо-Чан).