Lagochilus diacanthophyllus (Pall.) Benth.
Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Plantarium
online plant identification guide
Lagochilus diacanthophyllus
Help and manuals

Views: 3329
Discussion

2/2/2009 7:47:15 PM
Коллеги, кто-нибудь знает, как Lagochilus diacanthophyllus называют по-русски?
2/3/2009 7:30:12 AM
Зайцегуб двуигольчатый.
2/3/2009 9:01:12 AM
да уж! трехсоставное словечко... Греч. akantha - "колючка, колючее растение", поэтому ближе к тексту "двухколючковый", хотя не принципиально, наверное...
2/3/2009 9:37:10 AM
Спасибо!
2/3/2009 11:13:10 AM
Я взял из "ФК". А так можно сказать: двухколючколистный Smile image
2/3/2009 12:57:33 PM
я бы очень хотел так сказать на самом деле, тока тяжеловесно как-то, хотя правильно
2/3/2009 1:16:45 PM
Давайте будем писать то, что реально используется, хотя бы в специальной литературе. Придумывать не нужно Smile image
2/3/2009 1:26:30 PM
Придумывать конечно не нужно, а вот правильный перевод на русский хотелось бы видеть. Зачем же повторять ошибки предшественников?
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru