Лядвенец

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

В различных источниках, встречается написание наименования рода - Lotus: Лядвянец - http://arhredbook.ru/?p=189 и Лядвинец - http://best-informer.ru/lotuslkm.htm очень похоже, что этимология ононима, идет от слова Лядвии, а буква "Е", появилась в написании, вследствии "жеманности" ???

Очень похоже, что "лядвинец" следствие грамматической ошибки. Правильное написание - "Лядвенец".

Да скорее всего банальная опечатка...

Андрей, это просто образчик "народной этимологии"

А вот информация к вопросу о возможном происхождении названия: http://ru.wikipedia.org/wiki/Лядвенец http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03100/62000.htm

вот ещё версия: - по схожести с почкой(лядвея) - семени (более корректно чем в Википедии) Русское название производится от лядвея "почка", по подобию семени растения на анатомический орган. Привлекательное сходство со словом ляда "пустошь, покинутая земля" (места устойчивого произрастания лядвенца) считается менее убедительным. - http://www.fito.of.by/belflow/lotus_corniculatus.shtml вопрос, не в том, - правильно или нет, - упоминается (применяется), в КК записано, - стоит ли добавлять и упоминать на ресурсе ???

Вряд ли. http://slovari.yandex.ru/dict/dal/article/dal/03100/61500.htm?text=лядвея&stpar3=1.1 Без сомнения, название произошло от слова "лядвея", но значит оно не то, что написано в Википедии, а "бедро". То бишь, "лядвенец" - это "бедренец". Откуда информация о том, что "лядвея" значит "почка"?

просто, процитировал - http://www.fito.of.by/belflow/lotus_corniculatus.shtml

Думаю - не стоит. Если это грамматическая ошибка, зачем её тиражировать?

Согласно какому источнику? Update: Да, в некоторых словарях дается написание лядвия как альтернативное. Не думаю, однако, что это написание следует экстраполировать на лядвенец.