Ястребинка имандрасская

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

На редкость "корявое" название почему-то употреблено во "Флоре СССР", хотя в ходу общепринятые варианты образования прилагательных от озера Имандра - имандринская и имандровская (в них сохраняется и ударение на первую букву названия, как у самого озера). Что с ним делать?

Пометить нерекомендуемым нельзя?

Технически всё можно. Вот думаю...

Просто тогда придётся сочинять название. В "Определителе Мурманской области и Карелии" не упоминается; у Поярковой в пятом томе Флоры Мурм. области это латинское название идёт только как синоним основного H. reducatum, т.е. без русского.