Crocus adamii J. Gay

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Во Флоре СССР ошибочное название, или действительно назван в честь какого-то Адамса?

Назван в честь какого-то Адама, а не Адамса.

То есть русский вариант названия с "Адамсом" зачеркнуть?

"Назван в честь ботаника М. И. Адама (M. I. Adam)" - из Декоративных травянистых растений открытого грунта. p.s. а он действительно Адамс: https://ru.wikipedia.org/wiki/Адамс,_Михаил_Иванович https://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Friedrich_Adam

Вот-вот.. Был Иоганн Фридрих, а стал Михал Иваныч

Чуть-чуть офф-топа Обычное дело для XVIII века. Например, жила себе девочка София-Августа-Фредерика..., а стала Екатерина Алексеевна (Великая впоследствии)...

Crocus adami, с одной "i".

По правилам латыни после последней согласной, кроме -er и -us, у видового эпитета будет -ii.

В протологе с одной. Не важно ?

Не важно, исправление окончания по правилам латыни должно производиться. Кодекс.