Клевер сходный

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Интересно, кто называет этот вид "Клевер сходный"...

Флора СССР, и в ключе, и в полном описании, и в указателе русских названий.

Сомнительный там Trifolium dubium.

Ясно, спасибо!

..пожалуйста) Тут, с одной стороны, и правда не вполне удачно; с другой - а два одинаковых тоже не хотелось бы получить, да и логика некоторая прослеживается: сомнительный, неясный - значит, ещё на какой-то похож - сходный.. Но это я так, "подгоняю числа под ответ"..

Флора Нижнего Дона, том 1, 1984 г., стр. 199. Теза №8 определителя видов рода Trifolium:...T. ambiguum Bieb. - К. сходный

А на стр. 198, - T. dubium Sibth. (T. minus Sm.) - К. сомнительный. Похоже перепутали русскоязычные названия.

Почему перепутали? С латыни оба переводятся как "сомнительный", в том и сложность...

Неужели слово "сомнительный" нельзя записать в названии как-то по другому? А то получается, что два разных растения называются официально совершенно одинаково.

Почему "официально"?

Я имел в виду, среди ботаников.

А какой документ вы имели в виду, где написано, что эти названия официально приняты? Я вот о таком не знаю.

А разве наш сайт Плантариум не официальный документ? Здесь ведь все растения строго редактируются и контролируются, в соответствии с общими правилами. Я это имел в виду.

Нет, нисколько.