Семиарундинария великолепная
Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Plantarium
online plant identification guide
Help and manuals

Семиарундинария великолепная

Taxon:Semiarundinaria fastuosa (Mitford) Makino ex Nakai
The name added by:Lena Glazunova

Views: 1232
Discussion

Оба названия (и пышная, и великолепная) из Википедии. А с эпитетом всё правильно? Залезла в словарь, там 'fastosus', без 'u'...
В "Злаках СССР" она "пышная", а в "Деревьях и кустарниках СССР" - "великолепная".
Замечательно, даже в научные нужно. У меня "Злаков..." даже нет, похоже, пора обзаводиться. Smile image А какое главным выберем?
Лена Глазунова wrote:
А какое главным выберем?
Поскольку варианты перевода равнозначны, наверное, нужно выбрать более ранний вариант.
Search
Top.Mail.Ru Feedback To the top
www.plantarium.ru
"Plantarium" uses cookies. By continuing to browse the site, you consent to their use.