Aleuritopteris argentea var. obscura (Christ) Ching

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

"Тёмный", "скрытый" или "незаметный" - что имеется в виду? Надо бы по-русски его назвать...

В базе данных этому эпитету по большей части соответствует русское название "тёмный".

По смыслу "тёмный" вполне подходит. Даже лучше, чем остальные 2. По сравнению с типичной расой, имеющей серебристо-белый испод пластинки, у этих растений испод - не белый, а тёмный.