Vincetoxicum hirundinaria ssp. lusitanicum Markgr.

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Ластовень лузитанский? Денис, конечно, скажет, что "Ластовень ласточкин лузитанский" Но мне, каюсь, такие названия напоминают полиноминалы долиннеевские

А может быть "португальский"? http://ru.wikipedia.org/wiki/Лузитания_(римская_провинция)

"Лузитания", не равна "Португалии"

Но вполне корректная латинизация слова "португальский". Андрей, вы тоже будете спорить, что "Рутения" не равна "Руси" и протестовать против эпитета "русский"?

если речь будет идти о выборе между эпитетами - "рутенский"/"русский", то, - да, - буду "протестовать"

Так что запишем - "лузитанский" или "португальский"?

Я за "лузитанский" (по аналогии с кипарисом и т.д.)...

я тоже.

Ok