Актинидия острая

Discussion of the name / Русскоязычные названия / Forum

Подскажите, пожалуйста, почему она именно Острая? Что у неё острого? Ведь Arguta имеет одно из значений, как выразительный (отличающийся от других).

Вот что ответил ИИ: Название «острая» в ботаническом наименовании Actinidia arguta (актинидия острая) относится не к вкусу плодов (они сладкие) и не к форме листьев. Причина чисто ботаническая и связана с формой верхушки листа. Вот подробное объяснение, что именно у неё «острое»: 1. Кончик листа В ботанике видовой эпитет arguta (от латинского argutus) переводится как «острый», «зазубренный» или «резкий». Он был дан этому растению из-за характерной формы листовой пластинки: Листья у этой актинидии имеют длинный, вытянутый и заостренный кончик (так называемое остроконечие). Край листа также покрыт мелкими, острыми зазубринами (пильчато-зубчатый край). 2. Путаница со вкусом Это название часто вводит в заблуждение. В отличие от, например, острого перца, плоды актинидии острой не имеют ничего острого. Напротив, они очень сладкие, с насыщенным ароматом, напоминающим киви или ананас. Поэтому название «острая» относится исключительно к морфологии (внешнему строению) растения, а не к его гастрономическим качествам. Сравнение с «родственниками» Чтобы было понятнее, можно сравнить с другими видами актинидии: Актинидия коломикта (Actinidia kolomikta) — самая известная в России (плоды «мини-киви»). У неё листья менее вытянутые, а у мужских растений летом кончики листьев становятся белыми и розовыми (пестрыми). Название kolomikta происходит от местного названия. Актинидия полигамная (Actinidia polygama) — у неё плоды оранжевые и слегка жгучие на вкус (не все это любят). Название связано с разнообразием форм растений. Актинидия острая (Arguta) — самая крупная и мощная лиана из этих трех, с самыми крупными (до 2-3 см) и гладкими плодами, но с очень заостренными листьями. Итог: «Острое» у актинидии острой — это острие листа.

А ещё можно попробовать прочесть протолог (в них обычно есть намёки на происхождение эпитета).

Спасибо, за исправление. Сам не понял, как поместил фотографии в Actinidia polygama Про острие кончика листа я читал, но разницы между kolomikta и arguta в этом аспекте я не нашёл. Очень часто Actinidia arguta приписывают вкус острого перца, путая с Actinidia polygama.