Betonica ossetica (Bornm.) Chinth.

Discussion of the taxon / Таксоны / Forum

Не уверена, что это значение верное, но согласно старославянскому языку слово – буквица происходит от слова – букы – которое означало – дерево или палка. И если посмотреть на наше растение, то внешне оно так и выглядит- прямостоячие стебли, очень напоминают палки.

Впервые услышав благозвучное слово «буквица», невольно хочется связать растение с некой буквой, хотя на самом деле, происхождение названия травы скрыто в названии другого растения, а именно бука. Эту версию, кстати единственную и по сей день, выдвинул польский ботаник, профессор Ягеллонского университета, Юзеф Томаш Ростафи́ньски (1850—1928) — и базируется она на схожести прикрепления листьев к стеблю буквицы с листьями бука. И если эта версия верна, то возникает ещё больше вопросов уже к причинам устойчивости названия, поскольку там где растёт буквица (средняя полоса России) бука нет.