Овсяница овернская

Taxon:	Festuca arvernensis Auquier, Kerguélen & Markgr.-Dann.
The name added by:	Dmitry Oreshkin
Comment:	http://www.agbina.punkt.ru/site.xp/049052051124050049053.html

Views: 494
Discussion

Dmitry Oreshkin	1 "Овернская" - адекватный перевод эпитета "arvernensis"?
Victor Kishinevsky	2 Да, Auvergne (Регион Овернь). В этом регионе впервые найдена и описана Ламарком эта овсяница. "Nous avons trouvé cette Graminée en abondance dans l'Auvergne..." Цитата из протолога Festuca glauca Lam. Позже выяснилось, что это название - поздний омоним Festuca glauca Vill. Пришлось переименовывать, авторы Festuca arvernensis учли это указание местонахождения, указанное Ламарком.
Dmitry Oreshkin	3 Тогда "Овсяница овернская" будет основным названием.
Rules of forum \| Forum \| Active discussions