..Ржавчинный гриб, вроде такого - ? Можно отметить повреждение..

да, что-то подобное есть на листах, но я в этом не разбираюсь

А правильно ли их назвать ювенильными? Растению этому может быть и сто лет. Отрастает из корневища после периода покоя.

Гриб - Melampsora euphorbiae или некий Uromyces из паразитов бобовых, на фото в эцидиальной стадии. Поражённые побеги не образуют цветков и полноценных листьев, гриб практически кастрирует побеги. По моим наблюдения, поражаются до 30% растений в популяциях многих молочаев (особенно м. лозовидный и Сегье), при этом полностью заражённые экземпляры соседствуют с полностью здоровыми.