Фото показывает местность не на перевале, а в долине между хребтами. Перевал должен на хребте находиться. Либо нужно менять название и описание точки, либо перенести фото.

Понятно спасибо! Просто в описании места это было названно как перевал, почему-то. Куда бы его лучше перенести? В дальнейшем все фото сняты межу этими двумя горами, конечная точка — озеро Длинное.

Может быть долина реки Кукисйок? Так будет уместно?

Да, вполне.

Спасибо! Постараюсь вечером переделать на другую точку. А с этой что делать? Ее как то удалить можно?

Не нужно удалять точку. Просто измените её название (вариант — "Долина Кукисйок") и описание физико-географического положения точки. Вместо "Перевал Кукисвумчорр" нужно написать "долина реки Кукисйок". А вообще нужно поискать, может у долины есть собственное название. Возможно это "Кукис", ведь "Кукисвумчорр" (саам.) — «горный массив у длинной долины» («чорр» — «горный хребет»).

Дмитрий, вы уже все сделали пока я добралась до компа. Спасибо!

Было бы здорово всё же поискать название долины. Сейчас оно условно, но, возможно, есть настроящее.

Поищу

https://nordstoyn.ru/geologiya/geologicheskaya-karta-i-stroenie-massiva Вот тут я нашла название долины Кукисвум

Отлично! В описании и названии точки "долина реки Кукисйок" нужно заменить на "долина Кукисвум".

Поменяла. Название реки оставила как есть, вроде бы это только долина так называется.

Только вот забавно, что называется эта река Вудъяврйок Под этим именем она фигурирует на советских топографических картах и на современных картах Госгисцентра. Под этим названием она зарегистрирована в Росреестре, в Государственном каталоге географических названий (АГКТН).

Если это по дороге с станции спасателей, то да, там река Вудъяврйок.

Я понятия не имею где станция спасателей. Но это относительно близко от Малого Вудьявра

https://ke-culture.gov-murman.ru/slovnik/?ELEMENT_ID=96489 А тут написанно что река Кукисйок впадает в реку Вудъяврйок.

Похоже, есть расхождения в трактовках того, что считать началом Вудъяврйок.

Вот, кстати, ещё одно мнение — река, впадающая в Малый Вудъявр на востоке, названа "Сентисйок".

Мнения могут быть разными, но существует федеральный закон «О наименованиях географических объектов», на основание которого географическим объектам присваиваются официальные названия, которые регистрируются в Росреестре и становятся законодательно закрепленными названиями. Среди зарегистрированных географических названий объектов Мурманской области (на 15.12.2022) реки Кукисйок нет. Озеро Длинное зарегистрировано как исток р. Вудъяврйок, местом впадения указано оз. Большой Вудъявр, все с указанием координат. Все ссылки указаны в Википедии.

А есть ещё реальные топонимы и народная память. Можно, конечно, слепо следовать официальным документам и способствовать забвению реальных названий, да. Выбор есть.

Когда других убедительных аргументов нет, то можно написать и так. Только сайт по продаже экскурсионных туров (откуда было взято название геоточки) вряд ли можно считать справочным пособием по топонимике. Под фразой "долина Кукисвум" на сайте по продаже экскурсионных туров объединены две разные горные долины, разделенные перевалом, но горная долина как форма рельефа должна имеет один общий уклон. Причем геоточка одной горной долины на Плантариуме уже есть — "Долина реки Кунийок", но фотографии Зои к ней не относятся. Они относятся к долине реки Вудъяврйок — реально существующему на картах и описанному топониму.

Вопрос уже возникал: https://vk.com/wall-4451056_1496

Интересная дискуссия! Сталкивался с разночтениями названий на Памире — на топографической карте одно название, на месте — совсем или несколько иное. Там это связано с тем, к какому народу относился проводник у экспедиции — таджик он был или киргиз — звучали топонимы совершенно по-разному. А еще в каждой долине свой язык и звучит он заметно отлично от языка из соседней долины. Я для названий всегда использую топонимику карт генштаба, они общедоступны и любой может проверить их достоверность. Местные названия, зачастую, более поэтичны, но верифицировать их можно лишь предприняв экскурсию в те далёкие места.

Тут, к сожалению, дело осложняется тем, что исконное саамское население Хибин практически полностью вытеснено/ассимилировано, спросить не у кого. Но по логике, в Длинной долине (Кукисвум) у Хребта Длинной долины (Кукисвумчорр), в которой находится озеро Долгое (когда-то — Кукисявр?), должна течь река Кукисйок (или Кукисвумйок?).

https://www.youtube.com/watch?v=5FaPsji_-Ak — полезно

Ну какая тут дискуссия, тут подход с пристрастием к описанию конкретной геоточки. В др. случае, например, описании физ-геогр. положения геоточки "Кировск" (исторический Хибиногорск), созданной Дмитрием, подход стандартный, все, как положено по современной картографии. Видимо, название реки Белая исконно саамское и не требуется никаких отсылок к "реальным топонимам" — топониму Энеманйок. Название реки Вудяврйок с истоком из современного оз. Длинное появилось на первой карте Умптека (современное — Хибины), составленной геодезистом А. Петрелиусом, который в экспедициях В. Рамзая 1891-1892 г. выполнил топографические, картографические и астрономо-геодезические работы этого белого пятна (на тот момент) в центре Кольского. То, что на карте есть неточность в виде дважды напечатанного названия хребта Тахтарвумчорра, скорее всего говорит лишь о конкретной оплошности, появившейяся во время типографской печати и не более. Впоследствии название Вудяврйок сохранялось за этой рекой и в более поздней картографии и в современной, сейчас закреплено в Росреестре и государственном водном реестре. В память о заслугах Петрелиуса в Хибинах появились гора Петрелиуса, два горных переваяла и ручей Петрелиуса. В ботанике есть принцип приоритета. Первым описал вид — имеешь право дать название. Возможно, что и здесь соблюден похожий принцип, возможно, что и другой, принятый в топографии, хотя названия на карте Петрелиуса саамские, у экспедиций были местные проводники и переводчики.

Карта Хибинских тундр по карте Рамзая, дополненной и исправленной на основании работ экспедиций Ферсмана 1920 1926 гг. (Музейно-выставочный центр «Апатит», г. Кировск).