Draba sphaeroides Payson

Обсуждение таксона / Таксоны / Форум

Логично было бы перевести как "шаровидная", и такое название встречается. Но по частоте лидирует "сферическая", иногда попадается "сфероидес". Сфероидес - пометить нерекомендуемым?

Да, конечно. Это же просто транскрипция.

Название "Крупка сфероидес" в категорию "транскрипции" отнести нельзя, т.к. транскрипцией в чистом виде здесь является только эпитет. Это гибридное название, которое следует рассматривать как "тривиальное" и "нерекомендуемое".